 Macrine, diem numera meliore lapillo, Qui tibi labentes apponit candidus annos; Funde merum genio. Non tu prece poscis emaci, Quae nisi seductis nequeas committere divis; At bona pars procerum tacita libabit acerra. 5 Haud cuivis promptum est murmurque...  The Satires of Persius Translated: with Notes - Strana 26podľa Persius - 1799 - Počet stránok 189Úplné zobrazenie - O tejto knihe
 | University of Sydney - 1901 - Počet stránok 644
...ita facere expedit. 3. Translate — Hunc, Macrine, diem numera meliore lapillo, qui tibi labentis apponit candidus annos. funde merum genio. non tu...nisi seductis nequeas committere divis ; at bona pars proceruin tacita libabit acerra. • haud cuivis prornptuin est murmurque humilisque susurros tollere... | |
 | Persius - 1907 - Počet stránok 238
...(Ronch.), ch' è indubbiamente altra cosa: prece renale in proprio senso vedi nel Foscolo, Sep. 113. Qnae nisi seductis nequeas committere divis. At bona pars...acerra: * Haud cuivis promptum est murmurque humilesque suTollere de templis et aperto vivere voto. [surros Mens bona, fama, fldes, haec clare et nt andiat... | |
 | Horace - 1908 - Počet stránok 264
...nulla recordanti lux est ingrata gravisque: nulla fuit, cuius non meminisse velit. Pers. 2, 1: hunc, Macrine, diem numera meliore lapillo, qui tibi labentes apponit candidus annos: funde merum Genio. Dagegen Menekrates (Anthol. Pal. 9, 54 D.): yiJQKS titav pkv &it^, it&s e^%erai, rjv äe itoT' ?W'^,... | |
 | Persius, François Villeneuve - 1918 - Počet stránok 350
...opposiiinn A la mauvaise {d'où le comparatif iiie/iorei. Un lit chez Catulle (68. Qui tibi labentis apponet candidus annos. Funde merum genio. Non tu prece poscis emaci Quae nisi seductis nequeas committere diuis. At bona pars procerum tacita libauit acerra ; 5 NC. Qui PA* Val. : quid a. — apponet P : apponit... | |
 | Persius - 1920 - Počet stránok 128
...macrinum de uitae honestate a. Hunc, Macrine, diem numera meliore lapillo, Qui tibi labentis apponet candidus annos ; Funde merum genio. Non tu prece poscis emaci Quae nisi seductis nequeas committere diuis. At bona pars procerum tacita libabit acerra ; 5 Haut cuiuis promptum est murmurque humilisque... | |
 | Juvenal - 1924 - Počet stránok 514
...(61-75). SATVRA II HUNC, Macrine, diem numera meliore lapillo, qui tibi labentis apponit candid us annos. funde merum Genio. non tu prece poscis emaci...committere divis. at bona pars procerum tacita libabit l acerra ; 5 haut cuivis promptum est murmurque humilesque susurros tollere de templis et aperto vivere... | |
 | Aulus Persius Flaccus - Počet stránok 196
...choice being between KoAand SATURA II. HUNC, Macrine, diem numera meliore lapillo, qui tibi labentis apponit candidus annos. funde merum genio. non tu prece poscis emaci, quae nisi scductis nequeas committere divis ; at bona pars procerum tacita libabit acerra. 5 \Ad Macrimem ile... | |
 | Daniel M. Hooley - 1997 - Počet stránok 310
...this light, the poem is hardly a satire of vice in the ordinary sense. Or, rather, beginning as that (non tu prece poscis emaci /quae nisi seductis nequeas...divis; / at bona pars procerum tacita libabit acerra [you do not entreat with bartering prayer what you wouldn't entrust to the gods unless drawn aside;... | |
 | Persius - 1992 - Počet stránok 234
...post prandia Callirhoen do. SATVRA II HVNC, Macrine, diem numera meliore lapillo, qui tibi labentis apponit candidus annos. funde merum genio, non tu...poscis emaci quae nisi seductis nequeas committere diuis; at bona pars procerum tacita libabit acerra. 5 119 me aXMR: mt»P: men Ф5 121 quit non] Persium... | |
 | Persi - 1954 - Počet stránok 170
...antiga. 6 - mi r. S.»T'« n II Hunc, Macrine, diem numera meliore lapillo, qui tibi labentis adponet candidus annos. funde merum genio. non tu prece poscis emaci, quae nisi seductis nequeas committere diuis. at bona pars procerum tacita libabit acerra. 5 haud cuiuis promptum est murmurque humilesque... | |
| |
