 | Alfonso Rodríguez - 1861 - Počet stránok 508
...ella , para que anduviésemos siempre humillados, viendo nuestra miseria y bajeza: Homo cum in honore esset, non intellexit, comparatus est jumentis insipientibus , et similis factus est illis. Psalm. XLVIII, v. 21. Crió Dios al hombre en grande honra y dignidad, adornándole y hermoseándole... | |
 | Gioacchino Ventura di Raulica (C.R.) - 1861 - Počet stránok 608
...des plus stupides parmi les brutes, et est devenu une véritable brute luimême. Homo, cum in honore esset, non intellexit, comparatus est jumentis insipientibus, et similis factus est illis (.Psa/.XLVIlI, 13).» Voilà donc la philosophie païenne, ancienne et moderne, convaincue d'être... | |
 | Jean Gaume - 1864 - Počet stránok 472
...beê ïageê fidjtbarltd) bent ©fei ober bem йгоíobiíe gíeidjftelíten ; Homo, cuín in honore esset, non intellexit: comparatus est jumentis insipientibus et similis factus est illis./ ©n jwetteë ^eidjen ber 9îeiigion ift bie l'iebe. Фа ber Îieilige ©eift bie iiebe ift, fo madjt... | |
 | John Henry Blunt - 1866 - Počet stránok 512
...Introibit usque in progenies patrum suorum : et usque in sternum non videbit lumen. Homo, cum in honore esset, non intellexit : comparatus est jumentis insipientibus, et similis factus est illis. •ere omnia ñeque limul desrenri't cum eo gloria *.«»eju» D PSALMUS XLIX. EUS deorum Dominus locutus... | |
 | Jules Corblet - 1866 - Počet stránok 704
...l'habitude du péché. C'est la mise en scène de cette parole de l'Ecriture : « Homo, cumin honore esset, non intellexit: comparatus est jumentis insipientibus, et similis factus est illis ' », et de celles-ci du roman de Fauvel, si répandu au Moyen Age : 11 plut à Oiex le monde faire... | |
 | Karl Hirsche - 1873 - Počet stránok 580
...vanitas, quae inmundosunt. Et stultamfecitdeus omnemsapientiamhujusseculi. Et ideo homo cum in honore esset non intellexit, comparatus est jumentis insipientibus et similis factus est illis. Haec congrue dici possunt verba de quolibet homine insensato, qui per aversi amoris inhaesionem bonum... | |
 | Karl Hirsche - 1873 - Počet stránok 578
...omniavanitas, quae inmundosunt. Et stultamfecitdeus omnemsapientiamhujusseculi. Et ideo homo cum in honore esset non intellexit, comparatus est jumentis insipientibus et similis factus est illis. Haec congrue dici possunt verba de quolibet homine insensato, qui per aversi amoris inhaesionem bonum... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1875 - Počet stránok 718
...usque in progenies patrum suorum, et usque in œternum non videbit lumen. 21. Homo, cùm in honore esset, non intellexit : comparatus est jumentis insipientibus, et similis factus est illis. 19. Anima ejus... divilis impii : in vitdipsius ienedífífur/laudibuacelebrabitur: confitebitur tibi,... | |
 | Church of England - 1877 - Počet stránok 488
...Tabernacula eorum in progenie et progenie : vocaverunt nomina sua in terris suis. Et homo, cum in honore esset, non intellexit : comparatus est jumentis insipientibus, et similis factus est illis. Haec via illorum scandalum ipsis : et postea in ore suo complacebunt. Sicut oves in inferno positi... | |
 | 1880 - Počet stránok 542
...7~abernacula eorum in progenie et progenie : vocaverunt nomina sua in terris suis. Et homo cum in honore esset non intellexit : comparatus est jumentis insipientibus et similis factus est illis. //ec via illorum scandai um ipsis : et postea in ore suo complacebunt. .Sicut oves in inferno positi... | |
| |
Et homo, cum in honore esset, non intellexit : comparatus est jumentis insipientibus, et similis factus est illis. 
