 Richard ; no man cried, God save him; No joyful tongue gave him his welcome home : But dust was thrown upon his sacred head ; Which with such gentle sorrow he shook off, — His face still combating with tears and smiles, The badges of his grief and patience...  The Dramatic Works of Shakespeare - Strana 307podľa William Shakespeare - 1824 - Počet stránok 830Úplné zobrazenie - O tejto knihe
 | William Shakespeare - 1927 - Počet stránok 970
...save him !' No joyful tongue gave him his welcome home; But dust was thrown upon his sacred head ; 3u oܼ s c, 35 And barbarism itself have pitied him. But heaven hath a hand in these events. To whose high will... | |
 | Louise Dudley - 1928 - Počet stránok 416
...readers see the king as he rides along, and they also feel the dust in his face. No joyful tongue gave him his welcome home; But dust was thrown upon his...must perforce have melted, And barbarism itself have pitied him.1 Duncan receives both tactile and olfactory sensations on his arrival at the castle of... | |
 | William Shakespeare - 1981 - Počet stránok 292
...contempt, men's eyes Did scowl on gentle Richard. No man cried ' God save him!' No joyful tongue gave him his welcome home; But dust was thrown upon his...patience, That had not God for some strong purpose steeled The hearts of men, they must perforce have melted, And barbarism itself have pitied him. But... | |
 | Richard Shusterman - 1984 - Počet stránok 248
...much more contempt, men's eyes Did scowl on Richard; no man cried, God save him No joyful tongue gave him his welcome home, But dust was thrown upon his...must perforce have melted, And barbarism itself have pitied him."92 Dryden thus argues for the greatness of this passage by so focussing our reading of... | |
 | John Dryden - 1985 - Počet stránok 672
...contempt, mens eyes Did scowl on Richard: no man cry'd God save him: No joyful tongue gave him his welcom home, But dust was thrown upon his Sacred head, Which...That had not God (for some strong purpose) steel'd so The hearts of men, they must perforce have melted, And Barbarism it self have pity'd him. To speak... | |
 | Phyllis Rackin - 1990 - Počet stránok 276
...contempt, men's eyes Did scowl on gentle Richard. No man cried "God save him!" No joyful tongue gave him his welcome home, But dust was thrown upon his...must perforce have melted, And barbarism itself have pitied him. But heaven hath a hand in these events, To whose high will we bound our calm contents.... | |
 | Michael E. Mooney - 1990 - Počet stránok 260
...joyful tongue gave" Richard "his welcome home" (5.2.11,2829). York reports that dust was thrown on his sacred head, Which with such gentle sorrow he...must perforce have melted, And barbarism itself have pitied him. (30-36) Here Richard carries his grief and patience with "tears and smiles" far different... | |
 | William Shakespeare - 1994 - Počet stránok 884
...scowl on gentle Richard. No man cried 'God save him!' No joyful tongue gave him his welcome home; 5o But dust was thrown upon his sacred head, Which with...patience, That had not God for some strong purpose steeled The hearts of men, they must perforce have melted, And barbarism itself have pitied him. But... | |
 | William Shakespeare - 1996 - Počet stránok 1290
...contempt, men's eyes Did scowl on gentle Richard; no man cried, 'God save him!' No joyful tongue gave Your Grace attended heartt of men, they must perforce have melted, And barbarism itself have pitied him. But heaven hath... | |
 | Martin Coyle - 1999 - Počet stránok 196
...contempt, mens eyes Did scowl on Richard: no man cry'd God save him: No joyful tongue gave him welcom home. But dust was thrown upon his Sacred head. Which...men. they must perforce have melted. And Barbarism it self have pity'd him. G (Vickers I, 265) Dryden's praise of the speech is echoed by other writers... | |
| |
