 | Gaius Valerius Flaccus - 1916 - Počet stránok 156
...parent slain.' — NOBLE. The passage is of course a reminiscence of the famous Vergilian lines :— sunt hie etiam sua praemia laudi ; sunt lacrimae rerum, et mentem mortalia tangunt. and now doth maltreat, hard-hearted man, with intent to torture me in mine old age. Or thinkest thou... | |
 | Virgil - 1969 - Počet stránok 480
...ordine pugnas bellaque iam fama totum uulgata per orbem, Atridas Priamumque et saeuum ambobus Achillem. constitit et lacrimans 'quis iam locus,' inquit, 'Achate,...terris nostri non plena laboris ? 460 en Priamus. sunt hic etiam sua praemia laudi, sunt lacrimae rerum et mentem mortalia tangunt. solue metus ; feret haec... | |
 | Virgili - 1972 - Počet stránok 364
...(1927), 77 ss. bellaque iam fama totum uolgata per orbem, Atridas Priamumque et saeuom ambobus Achillem. Constitit et lacrimans 'quis iam locus' inquit, 'Achate,...Priamus. sunt hie etiam sua praemia laudi; sunt lacrimae rerun et mentem mortalia tangunt. solue metus; feret haec aliquam tibí fama salutem." sic ait atque... | |
 | Richard Ciro Monti - 1981 - Počet stránok 132
...by a compassionate people and that this compassion is the guarantee of safety for him and his men. constitit et lacrimans 'quis iam locus,' inquit, 'Achate, quae regio in terris nostri non plena laboris? en Priamus. sunt hic etiam sua praemia laudi, sunt lacrimae rerum et mentem mortalia tangunt. solve... | |
 | Anthony James Boyle - 1986 - Počet stránok 212
...ordine pugnas bellaque iam fama totum uulgata per orbem. Atridas Priamumque et saeuum ambobus Achillem. constitit et lacrimans 'quis iam locus.' inquit. 'Achate, quae regio in terris nostri non plena laboris? en Priamus. sunt hic etiam sua praemia laudi. sunt lacrimae rerum et mentem mortalia tangunt. solue... | |
 | Alden Smith - 1997 - Počet stránok 244
...ordine pugnas bellaque iam fama totum uulgata per orbem, Atridas Priamumque et saeuum ambobus Achillem. constitit et lacrimans 'quis iam locus,' inquit, 'Achate, quae regio in terris nostri non plena laboris? en Priamus. sunt hie etiam sua praemia laudi, sunt lacrimae rerum et mentem mortalia tangunt. solue... | |
 | Nancy M. Bradbury - 1998 - Počet stránok 270
...tale-telling from which Havelok draws its greatest strengths. Ift. 3 TheSeegeofTroye: Telling and Retelling "quis iam locus" inquit "Achate, quae regio in terris nostri non plena laboris? en Priamus. sunt hic etiam sua praemia laudi, sunt lacrimae rerum et mentem monalia tangunt." — Virgil,... | |
 | Christine G. Perkell - 1999 - Počet stránok 374
...ordine pugnas bellaque iam fama totum vulgata per orbem, Atridas Priamumque et saevum ambobus Achillem, constitit et lacrimans "quis iam locus," inquit, "Achate, quae regio in terris nostri non plena laboris?" (1.456-60) He sees the wars of Troy set out in order: the battles famous now through all the world,... | |
 | Philip R. Hardie - 1999 - Počet stránok 412
...which the pictures testify, a fame which will bring salvation (1.463), has already saturated the world ("quis iam locus" inquit "Achate / quae regio in terris nostri non plena laboris?"). This is helpful for Aeneas, who is constantly having to introduce himself to new hosts, but a poetic... | |
| |
inquit ' Achate, quae regio in terris nostri non plena laboris ? 460 En Priamus ! Sunt hic etiam sua praemia laudi ; sunt lacrimae rerum et mentem mortalia tangunt. Solve metus ; feret haec aliquam tibi fama salutem. 
