Roma, septemque una sibi muro circumdedit arces. 535 ante etiam sceptrum Dictaei regis, et ante impia quam caesis gens est epulata iuvencis, aureus hanc vitam in terris Saturnus agebat. necdum etiam audierant inflari classica, necdum impositos duris crepitare... P. Vergili Maronis opera - Strana 262podľa Virgil - 1865Úplné zobrazenie - O tejto knihe
| Raymond Billiard - 1928 - Počet stránok 570
...circumdedit arces. Ante etiam sceptrum Dictaei regis et ante Impia quam caesis gens est epulata juvencis, Aureus hanc vitam in terris Saturnus agebat ; Necdum etiam audierant inflari classica, necdum Impositos duris crepitare incudibus enses, « Telle fut la vie qu'ont menée jadis les antiques Sabins,... | |
| 1879 - Počet stránok 596
...pulcherrima Roma, Septemque una sibi muro circumdedit arces. Ante etiam sceptrum Dictaei regis, et ante Impia quam caesis gens est epulata iuvencis, Aureus hanc...agebat, Necdum etiam audierant inflari classica, necdum Impositos duris crepitare incudibus enses. E una prova appunto dell'antichità dell'agricoltura nel... | |
| Patricia A. Johnston - 1980 - Počet stránok 160
...persequitur vitem attondens fingitque putando. (G. 2.406-7) ante etiam sceptrum Dictaei regis et ante impia quam caesis gens est epulata iuvencis aureus hanc vitam in terris Saturnus agebat. (G. 2.536-8) In the Aeneid, the reign of Saturnus signifies not the period when Saturnus was supreme... | |
| Marianne Wifstrand Schiebe - 1997 - Počet stránok 204
...ávaypa<$>f\ des Euhemeros. 2.1. VERGILS GEÓRGICA 2.536FF. UND DIE BODENSTÄNDIGE SATURNTRADITION ante etiam sceptrum Dictaei régis et ante impía...agebat; necdum etiam audierant inflari classica, necdum impositos duris crepitare incudibus ensis. Ante sceptrum Dictaei régis, vor der Herrschaft Juppiters,... | |
| Sabine MacCormack - 2023 - Počet stránok 298
...pulcherrima Roma, septemque una sibi muro circumdedit arces. ante etiam sceptrum Dictaei regis et ante impia quam caesis gens est epulata iuvencis, aureus hanc...agebat; necdum etiam audierant inflari classica, necdum impositos duris crepitare incudibus ensis.27 Vergil thus placed the foundation of Rome within a pastoral... | |
| Stephanie A. Nelson Boston University - 1998 - Počet stránok 272
...yet The clang of the sword, laid on the hard anvil. ante etiam sceptrum Dictaei regis et ante impia quam caesis gens est epulata iuvencis, aureus hanc...agebat; necdum etiam audierant inflari classica, necdum impositos duris crepitare incudibus ensis. 2.538-40 Hesiod's Golden Age was a time before men had to... | |
| Philip R. Hardie - 1999 - Počet stránok 366
...pulcherrima Roma, septemque una sibi muro circumdedit arces. ante etiam sceptrum Dictaei regis et ante impia quam caesis gens est epulata iuvencis, aureus hanc vitam in terris Saturnus agebat. We are told, with regard to line 537, that "the race that saw fit to feast on slaughtered oxen is described... | |
| Monica R. Gale - 2000
...and, even longer ago, by the men of the Golden Age: ante etiam sceptrum Dictaei regis et ante impia quam caesis gens est epulata iuvencis, aureus hanc vitam in terris Saturnus agebat. 2.536-8 Before the reign of the Cretan king [sc. Jupiter], too, and before ever an impious race feasted... | |
| Arthur Bernard Cook - 1914 - Počet stránok 1184
...san\erint, siquis occulisset, Verg. georg . i. 5368". ante etiam sceptrum Dictaei régis, et ante | impia quam caesis gens est epulata iuvencis, | aureus hanc vitam in terris Saturnus agebat, Colum. de re rust. 6. praef. 7 (expanded from Varro loc. eu.) quod item Athenis Cereris et Triptolemi... | |
| Francesco Torraca - 1888 - Počet stránok 468
...bacchata Lacaenis Taygetat o, qui me gelidis in vallibus Haemi Sistat, et ingenti ramorum protegat umbra! Aureus hanc vitam in terris Saturnus agebat. Necdum etiam audierant inflari classica, necdum Impositos duris crepitare incndibus enses. 1 Anche il Parini, rivolgendo il piede ai colli beati e... | |
| |