 | Persius - 1900 - Počet stránok 50
...Trossulus exsultat tibi per subsellia levis? 1 * Milne pudet capiti non posse pericula cano Feilere, quin tepidum hoc optes audire decenter? Fur es, ait Pedio; Pedius quid? crimina ras is 85 Librat in antithetis, doctas posuisse figuras Laudatur: helium hoc! Hoc bellum? an, Romule,... | |
 | 1909 - Počet stránok 680
...tempi imperiali attesta Persie, I, 85 sgg.: « fur es, ait Pedio. Pedius quid ? crimina i-asis I librai in antithetis, doctas posuisse figuras | laudatur: «bellum hoc», hoc bellum ? an Romule ceves ». — 396 — che n'era fautore, come l'esercitarono in Oidio e negli altri scrittori dell'epoca... | |
 | Eduard Norden - 1915 - Počet stránok 502
...contr. VII 6, 19 a. E.; suas. 5, 6), was sich durch Persius l, 85 ff. hübsch illustrieren läßt: (fur es' ait Pedio. Pedius quid? crimina rasis librat in antithetis, doctas posuisse fiyuras laudatur: 'belltim hoc'1), hoc bellum? an, Romule, ceves? Die Zahl der Beispiele für diese... | |
 | Persius, François Villeneuve - 1918 - Počet stránok 350
...Venerit in linguas, unde istud dedecus, in quo Trossulus exultât tibi per subsellia leuis ? Nilne pudet capiti non posse pericula cano Pellere, quin...Fur es », ait Pedio. Pedius quid ? crimina rasis 85 NC. 81. inguas (au lieu de linguas) Bob. — istud p : ùtul P ; istuc Bob. a. — 82. insultât... | |
 | Persius - 1920 - Počet stránok 128
...80 Venerit in linguas, unde istud dedecus, in quo Trossulus exultat tibi per subsellia leuis? Nilne pudet capiti non posse pericula cano Pellere, quin...Decenter » ? « Fur es », ait Pedio. Pedius quid? Ctïmina rasis 85 Librat in antithetis, doctas posuisse figuras Laudatus; « Bellum boc! » Hoc bellum?... | |
 | Juvenal - 1924 - Počet stránok 516
...pellere, quin tepidum hoc optes audire 'decenter'? ' fur es,' ait Pedio. Pedius quid ? crimina rasis 85 librat in antithetis, doctas posuisse figuras laudatur...'bellum hoc.' hoc bellum ? an, Romule, ceves ? men moveat ? quippe et, cantet si naufragus, assem protulerim ? cantas, cum fracta te in trabe pictum ex... | |
 | American Philological Association - 1909 - Počet stránok 416
...rhetorical versatility is satirized : Nilne pudet capiti non posse pericula cano Pellere, quin tepido hoc optes audire " decenter " ? " Fur es," ait Pedio. Pedius quid ? Crimina rasis Librat in antitbetis, doctus posuisse figuras Laudatur — in language recalling Cicero's : nam qui commiseratione... | |
 | Aulus Flaccus Persius, Aulo Persio Flaco - 1987 - Počet stránok 204
...de dónde ese desdoro, en el cual un trósulo, alisado, te salta por los escaños?26 SÁTIRA I nilne pudet capiti non posse pericula cano pellere quin tepidum hoc optes audire 'decenter'? 85 'fur es' ait Pedio. Pedius quid? crimina rasis librat in antithetis, doctas posuisse figuras laudatur:... | |
 | William Fitzgerald - 2023 - Počet stránok 324
...implications of Catullus' "pumice expolitum," and to this one might add Persius 1.85-87 (emphasis mine): "Pedius quid? crimina rasis / librat in antithetis,...laudatur: 'bellum hoc.' hoc bellum? an, Romule, ceves?" Richlin 1988, 168, 188-89, has some useful material on the theme of male depilation in Roman literature.... | |
 | Daniel M. Hooley - 1997 - Počet stránok 310
...earlier in this lengthy diatribe (lines 63-106) on popular taste and artistic corruption (lines 85-90): "fur es" ait Pedio. Pedius quid? crimina rasis librat...laudatur: "bellum hoc." hoc bellum? an, Romule, ceves? men moveat? quippe, et, cantet si naufragus, assem protulerim? cantas, cum fracta te in trabe pictum ex... | |
| |
... nilne pudet capiti non posse pericula cano pellere quin tepidum hoc optes audire 'decenter'? 'fur es' ait Pedio. Pedius quid? crimina rasis 85 librat in antithetis, doctas posuisse figuras laudatur: 'bellum hoc.' hoc bellum? an, Romule, ceves? men... 
