 Quippe ubi fas versum atque nefas: tot bella per orbem, 505 Tam multae scelerum facies; non ullus aratro Dignus honos; squalent abductis arva colonis, Et curvae rigidum falces conflantur in ensem.  Bucolica, Georgica, et Aeneis - Strana 47podľa Virgil - 1842 - Počet stránok 600Úplné zobrazenie - O tejto knihe
 | Publius Vergilius Maro, Henry Musgrave Wilkins - 1874 - Počet stránok 206
...Quippe ubi fas versum atque nefas, tot bella per orbem, Tam multae scelerum facies, non ullus aratro 506 Dignus honos, squalent abductis arva colonis, Et curvae...510 Arma ferunt ; saevit toto Mars impius orbe ; Ut cum carceribus sese effudere quadrigae, Addunt in spatia, et frustra retinacula tendens Fertur equis... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1875 - Počet stránok 478
...queritur curare triumphos; quippe ubi fas versum atque nefas : tot bella per orbem, 505 tam нmitan scelerum facies; non ullus aratro dignus honos, squalent...510 arma ferunt; saevit toto Mars impius orbe: ut cum carceribus sese effudere quadrigae, addunt in spatia, et frustra retinacula tendens fertur equis... | |
 | Virgil - 1876 - Počet stránok 314
...fas versum atque nefas, tot bella per orbem, Tam multae scelerum facies ; non ullus aratro 506 Digmts honos, squalent abductis arva colonis, Et curvae rigidum...saevit toto Mars impius orbe, Ut quum carceribus sese effudere quadrigae, Addunt in spatia, et, frustra retinacula tendens, Fertur equis auriga, ueque audit... | |
 | Virgil - 1876 - Počet stránok 450
...atque hominum queritur curare triumphos: Quippe ubi fas versum atque nefas, tot bella per orbem. Tam multae scelerum facies; non ullus aratro Dignus honos;...Germania bellum; Vicinae ruptis inter se legibus urbes Arma ferunt; saevit toto Mars impius orbe: Ut quum carceribus sese effudere quadrigae, Addunt in spatia,... | |
 | Virgil, George Stuart - 1876 - Počet stránok 344
...hominum queritur curare triumphos; Quippe ubi fas versum atque nefas: tot bella per orbem, 505 Tam multae scelerum facies ; non ullus aratro Dignus honos,...colonis, Et curvae rigidum falces conflantur in ensem. Hine movet Euphrates, illine Germania bellum ; Vicinae ruptis inter se legibus urbes 510 Arma ferunt... | |
 | William Young Sellar - 1877 - Počet stránok 450
...restore _ their ancient glory to the fields, which now lay waste from the want of men to till them : — Non ullus aratro Dignus honos, squalent abductis arva...colonis, Et curvae rigidum falces conflantur in ensem. In the second of the great episodes this sorrow for the past and foreboding for the future has entirely... | |
 | William Young Sellar - 1877 - Počet stránok 438
...plunging into the abyss, — is described and symbolised in the concluding lines of the Book : — Hinc movet Euphrates, illinc Germania bellum; Vicinae ruptis inter se legibus urbes Arma ferunt ; saevit toto Mars impius orbe : Ut cum carceribus sese effudere quadrigae, Addunt in spatia,... | |
 | Virgil - 1878 - Počet stránok 326
...hominum queritur curare triumphos; Quippe ubi fas versum atque nefas: tot bella per orbem, 505 Tarn multae scelerum facies ; non ullus aratro Dignus honos,...squalent abductis arva colonis, Et curvae rigidum falees conflantur in ensem. Hinc movet Euphrates, illinc Germania bellum ; Vicinae ruptis inter se... | |
 | Virgil - 1881 - Počet stránok 592
...But it might possibly be the abl. ' There is no honour that is worthy of the plough ' Dignus bonos, squalent abductis arva colonis, Et curvae rigidum...ensem ; Hinc movet Euphrates, illinc Germania bellum ; A^icinae ruptis inter se legibus urbes Arma ferunt ; saevit toto Mars impius orbe ; Ut cum carceribus... | |
 | Virgil - 1882 - Počet stránok 228
...hominum queritur curare triumphos; quippe ubi fas versum atque nefas: tot bella per orbem, 505 tam multae scelerum facies; non ullus aratro dignus honos,...urbes 510 arma ferunt; saevit toto Mars impius orbe; ten dachte sich das Volk die Vorfahren als Riesen von übermenschlicher Gröfse, Schönheit, Lebensdauer... | |
| |
