 | Alcide Carles - 1868 - Počet stránok 124
...beatam me dicent omnes geaerationes. Quia fecit mihi magna qui potens est :* et sancum nomen ejtis. Et misericordia ejus, a progenie in progenies :* timentibus...brachio suo :* dispersit superbos mente cordis sui. Déposait patentes de sede :* et exaltavit humiles. Esurientes implevit bonis :* et divites dimisit... | |
 | Prosper Guéranger - 1868 - Počet stránok 516
...timentibus eum. Fecit potentiaminbrachio suo : * dispersit superbos mente cordis sui. Deposuitpotentesde sede: * et exaltavit humiles. Esurientes implevit bonis : * et divites dimisit inanes. Suscepit Israel puerum suum : * recordatus misericordise suse. Sicut locutus est ad patres nostros : * Abraham... | |
 | Franciscans third order - 1869 - Počet stránok 460
...Dominum. Et exultavit spiritus meus * in Deo salutari meo. <^uia respexit humilitatem ancillse suse : * ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes generationes....implevit bonis : * et divites dimisit inanes. Suscepit Israel puerum suum, * recordatus misericordise suaa. Sicut locutus est ad patres nostros : * Abraham,... | |
 | Christian Wilhelm Michael Grein - 1869 - Počet stránok 296
...mea dominum et exultavit spiritus meus in deo salutari meo, quia respexit humilitatem ancillœ suse. Ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes generationes,...fecit mihi magna, qui potens est, et sanctum nomen eius et misericordia eius in progenies et progenies timentibus eum. Fecit potentiam in brachio suo,... | |
 | Catholic Church - 1869 - Počet stránok 838
...Et exsultavit spiritus meus * in Deo salutari meo. Quiarespexithumilitatem ancillœ suœ : * îjcce enim ex hoc beatam me dicent omnes generationes. Quia fecit mihi magna qui potens est , * «t sanctum nomen ejus. du ciel; que nous remportions le prix de la vie éternelle; que nous évitions... | |
 | Prosper Louis P. Guéranger - 1870 - Počet stránok 644
...spiritus mein God my Saviour. us : * in Deo salutari meo. Quia respexit hnmilitatem ancillse suse : * ecce enim ex hoc Beatam me dicent omnes generationes....magna qui potens est : * et sanctum nomen ejus. Et misericordiaejus a progenie in progenies : * timentihus eum. Fecit potentiaminbrachio suo : * dispersit... | |
 | Prosper Guéranger - 1871 - Počet stránok 382
...Dominum. Et exsultavit spiritus meus : *in Deo salutari mep. Quia respexit humilitatem ancillse suse :* ecce enim ex hoc Beatam me dicent omnes generationes....a progenie in progenies : * timentibus eum. Fecit potentiaminbrachio suo: * dispersit superbos mente cordis sui. Deposuit potentes de sede * et exaltavit... | |
 | Prosper Guéranger - 1871 - Počet stránok 464
....sanctum nomen ejus. Et misericordia ejus a progenie in progenies : * timentibus eum. Fecit potentiamin brachio suo: * dispersit superbos mente cordis sui....Deposuit potentes de sede * et exaltavit humiles. My soul doth magnify the Lord. Because he hath regarded the humility of his handmaid : for, behold... | |
 | Church of England - 1872 - Počet stránok 786
...respexit humilitatem ancillas sau.bnrjr v*. suse: ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes generationcs. Quia fecit mihi magna qui potens est : et sanctum...: et exaltavit humiles. Esurientes implevit bonis: etdivitcs dimisit inanes. Suscepit Israel puerum suum : recordatus misericordiae suae ; Sicut locutus... | |
| |
MAGNIFICAT: anima mea Dominum. Et exultavit spiritus meus : in Deo salutari meo. Quia respexit humilitatem ancillae suae : ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes generationes. Quia fecit mihi magna qui potens est : et sanctum nomen ejus. Et misericordia... 
