 | Hans Ferdinand Massmann - 1857 - Počet stránok 812
...dominum, Et exultavit fpiritus meus in deo falutari meo, Quia refpeiit humilitatem ancillae fuae : ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes generationes, Quia fecit mihi magna qui potens eft: et Tanctum noroen eius, Et mifericordia eius in progenies et progenies timentibos earn. Fecit... | |
 | 1857
...cité par F. Michel, « Recherches sur les étoffes », vol. H, p. 396-397. 1 . MAGNIFICAT : — « Deposuit potentes de sede et exaltavit humiles, esurientes implevit bonis et divites dimisit inanes. » 2. « S'ensuivent les tapiz de sale. — Premièrement : trois tapiz de haulte lice et de file d'Arras,... | |
 | Hans Ferdinand Massmann - 1857 - Počet stránok 812
...domínum, Et exultavit fpiritus meus in deo falutari meo, Quia refpexit humilitatem ancillae fuae : ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes generationes, Quia fecit mihi magna qui póteos eft: et fanctum nomen eius, Et mifericordia eius in progenies et progenies timentibus enm.... | |
 | Pierre Augustin Petit - 1857
...des fidèles reposent en paix , par la miséricorde de Dieu. Ainsi soit-il. Et misericordia ejus à progenie in progenies , timentibus eum. Fecit potentiam in brachio suo : dispersit superbos mente oordis sui. Deposuit potentes de sedc , et exattavit humiles. Esurientes implevit bonis , et divites... | |
 | Catholic Church - 1859 - Počet stránok 596
...patres nostros, * Abraham , et semini ejus in sœcula. Gloria Patri. Sicut erat etc. Quia fecit mini magna qui potens est , * et sanctum nomen ejus. Et misericordia ejus a progenie in progenies - timenlibus eum. Fecit potentiam in brachiosuo: *¿ispersitsuperbos mente cordis sui. Deposuit potentes... | |
 | Hugues Félicité R. de Lamennais - 1859 - Počet stránok 354
...spiritus enim ex hoc beatam ine m«us, * in Deo salutari dicenl omnes generatiomeo nés. Quia fccit mihi magna qui potens est, * et sanctum nomen ejus. Et misericordia ejus à progenie in progenies, * timentibus eum. Fecit potentiam in brachio suo : * dispersit superbos mente... | |
 | Joseph Francis Thrupp - 1860
...hoc beatam me dicent omnes genera tiones. Quia fecit mihi magna qui potens est : et sanctum nonien ejus. Et misericordia ejus a progenie in progenies:...Fecit potentiam in brachio suo : dispersit superbos monto cordis sui. 9 Let me my Saviour's sufferings share, And His sweet cross devoutly bear, For thy... | |
 | Clovis Pinard - 1860
...nous fîmes de nouveau à la chapelle, nous chantâmes la belle antienne à Marie : Beatnmme dirent omnes generationes, quia fecit mihi magna qui potens est, et sanctum nomen eiuf. « Oui, me disais-je encore en ce moment, il esl impossible de le nier, toutes les générations... | |
 | Adolf Ebert, Ludwig Gustav Konstantin Lemcke - 1860
...Worten: Unde legitur de quodam tyranno superbo, quod cum audisset pluries decantari in ecclesia illud: „Dispersit superbos mente cordis sui, deposuit potentes de sede et exaltavit humiles" (Lucas I, 51), vocavit clericos et mandavit eis, ut deberent rädere de libris suis illos versus, quia... | |
 | Catholic Church - 1861 - Počet stránok 782
...humilitatem ancillae suss; * ecce enim ex hoc beatara me diceut omnes generationes. Quia fecit mibi magna, qui potens est: * et sanctum nomen ejus. Et misericordia ejus a progenie in progenies, * timentilms eum. chio suo ; * dispersit superbos mente cord is sui. Deposuit poteutes de sede ; *... | |
| |
MAGNIFICAT: anima mea Dominum. Et exultavit spiritus meus : in Deo salutari meo. Quia respexit humilitatem ancillae suae : ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes generationes. Quia fecit mihi magna qui potens est : et sanctum nomen ejus. Et misericordia... 
