| Apostleship of prayer - 1881 - Počet stránok 398
...Lady when she broke out into her Canticle of thanksgiving and rejoicing in the house of Zachary — Fecit potentiam in brachio suo, Dispersit superbos...: Deposuit potentes de sede, Et exaltavit humiles. Thus it was, then, that St. Michael, already so marvellously adorned by nature and by grace, was raised... | |
| Richard Challoner (bp. of Debra.) - 1873 - Počet stránok 282
...meo. Quia resp6xit humilitatem ancillss suse :* ecce enim ex hoc, beatam me dicent omnes generati6nes. Quia fecit mihi magna qui potens est : *et sanctum nomen ejus. Et miseric6rdia ejus a prog6nie in progenies : *tim6ntibus eum. Fecit potentiam in brachio suo : *disp6rsit... | |
| Robert Kelly (S.J.) - 1874 - Počet stránok 318
...Dominum. Et exultavit spiritus meus : in Deo salutari meo. Quia 'respexit humilitatem ancilla; suce : ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes generationes....misericordia ejus a progenie in progenies : timentibus c'li in, • Fecit potentiam in brachio suo : dispersit superbos mente cordis sui. Deposuit potentes... | |
| Beauvais diòcese - 1874 - Počet stránok 224
...exultavit spiritus mens * in Deo salntari meo. Quia respexit humilifeitem ancillae suae : * ecce enini ex hoc beatam me dicent omnes generationes. • Quia...magna qui potens est : * et sanctum nomen ejus. Et miserieordia ejus à progenie in progenies * timentibusjeum. • Fecit potentiam in brachio suo : *... | |
| Étienne Gilson, Gabriel Théry - 1953 - Počet stránok 772
...prophetam in gentibus dedi te et in lucem posui te usque ad extremum terre. Vnde et ipsa canit Virgo : beatam me dicent omnes generationes quia fecit mihi magna qui potens est. immo non modo 35 magna sed etiam singularia que de nullo alio sanctorum, ut dicit Ieronymus fas est... | |
| Virginia Finzi Ghisi - 1973 - Počet stránok 166
...abbassato. Suor Raffaella rispose con un bisbiglio: « È il giorno della Vestizione, cretina. » « Fecit potentiam in brachio suo: dispersit superbos...exaltavit humiles. Esurientes implevit bonis: et divites dimisi! inanes ». « E il capitano? » Suor Chiara Raffaella di Gesù nell'Orto si strinse nelle spalle:... | |
| E. J. Stormon - 1987 - Počet stránok 574
...mea Dominum: Et exultavit spiritus meas in Deo salutari meo. Quia respexit humilitatem ancillae suae: ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes generationes....fecit mihi magna qui potens est: et sanctum nomen eius. Et misericordia eius a progenie in progenies timentibus eum. Fecit putentutm in brachio sun:... | |
| Dante Alighieri - 1991 - Počet stránok 634
...imperative. Cf. Purg. XVIII, 47. 89. per lui = da lui. 89-90. fia trasmutata . . . mendici: Cf. Luc. 1:51-53: "Fecit potentiam in brachio suo: dispersit superbos...esurientes implevit bonis, et divites dimisit inanes." ("He has shown might with his arm, he has scattered the proud in the conceit of their heart. He has... | |
| Christoph Weismann - 1990 - Počet stránok 782
...generaliones. Quia fecil mihi magna qui poiens esl, el sanctum nomen eius. Et misericordia eius à progenie in progenies, timentibus eum. Fecit potentiam...brachio suo, dispersit superbos mente cordis sui. [c2a:] Deposuit potentes de sede, et exaltauit humües. Esurientes impleuit bonis, et diuites dimisit... | |
| Dante Alighieri - 1991 - Počet stránok 874
...generationes, quia fecit rnihi magna qui potens est, et sanctum nornen eius; et miser icordia eius a progenie in progenies timentibus eum. Fecit potentiam...potentes de sede, et exaltavit humiles, esurientes irnplevit bonis, et divites dimisit inanes. Suscepit Israel puerum suum, recordatus misericordiae suae,... | |
| |