 | Edward Lewes Cutts - 1895 - Počet stránok 694
...of it. FOE THIS is THE CUP OF MY BLOOD OF THE NEW AND EVERLASTING TESTAMENT, THE MYSTERY OF TRUTH, WHICH SHALL BE SHED FOR YOU AND FOR MANY, FOR THE REMISSION OF SINS. As oft as ye shall do this, ye shall do it in remembrance of Me. Wherefore also, 0 Lord, we thy... | |
 | Frank Edward Brightman - 1896 - Počet stránok 738
...apostles SAYING [he shall move the chalice in the form of a cross} TAKE, DRINK YE ALL OF IT : FOR THIS IS MY BLOOD OF THE NEW TESTAMENT WHICH SHALL BE SHED FOR YOU and FOR MANY and be given FOR THE REMISSION OF SINS : DO THIS ч IN commemoration OF ME o Aaos TTaAiv nioT€uo)uev... | |
 | John Chandler Bancroft Davis - 1897 - Počet stránok 56
...of it, for this is the cup of my blood of the new and everlasting testament, the mystery of faith, which shall be shed for you and for many for the remission of sins. As oft as ye shall do this, ye shall do it in remembrance of me. Wherefore also, O Lord, we thy... | |
 | Jodocus Adolph Birkhaeuser - 1898 - Počet stránok 838
...He blessed and gave it to His Apostles, saying : " Drink ye all of this, for this is My Blood, the blood of the New Testament, which shall be shed for you and for many for the remission of sins." (Matt. xxvi. 26-28.) Our Lord in this most sacred mystery instituded, not a sacrament only,... | |
 | Leighton Pullan - 1900 - Počet stránok 386
...Me. Likewise also the cup after He supped, saying, This is the cup of the New Testament in My Blood, which shall be shed for you and for many for the remission of sins. As often as ye shall drink it, do this in remembrance of Me. Choir. Amen. As often as ye shall... | |
 | Saint Francis (of Assisi) - 1905 - Počet stránok 254
...blessed and broke saying: Take ye and eat: this is My Body. And, taking the chalice, He said : This is My Blood of the New Testament, which shall be shed for you and for many unto remission of 1 Cod. O. reads : " all the words of the Lord." 3 Cod. O. reads : " by this present... | |
 | 1907 - Počet stránok 728
...and eat : This is My body. And taking the chalice, He gave thanks ; and gave to them saying: Drink ye of this. For this is My blood of the new testament, which shall be shed for many for the remission of sins." Has He not fulfilled His promise of giving a bread which is His body... | |
 | Catholic Church - 1909 - Počet stránok 120
...consecration) For this is the Chalice of my Blood, of the new and eternal Testament, a Mystery of faith: which shall be shed for you and for many for the remission of sins. He sets down the chalice, and immediately rubs the tips of his fingers over it. Then lie genuflects,... | |
 | Dyson Hague - 1893 - Počet stránok 298
...little, saying : for this is the cup of My blood, of the new and eternal testament, the mystery of faith, which shall be shed for you, and for many, for the remission of sins. Let him elevate the chalice, saying : As often as ye do these things, ye shall do them in remembrance... | |
 | Catholic Church - 1912 - Počet stránok 268
...elevated. FOR THIS IS THE CHALICE OF MY BLOOD OF THE NEW AND ETERNAL TESTAMENT: THE MYSTERY OF FAITH ; WHICH SHALL BE SHED FOR YOU, AND FOR MANY, FOR THE REMISSION OF SINS. After pronouncing the words of consecration, he places the Chalice upon the corporal, saying:... | |
| |
Take and drink ye all of it : for this is the cup of my blood, of the new and eternal Testament, the Mystery of Faith ; which shall be shed for you and for many for the remission of sins. 
