 Qualis spelunca subito commota columba, Cui domus et dulces latebroso in pumice nidi, Fertur in arva volans, plausumque exterrita pennis 215 Dat tecto ingentem, mox aere lapsa quieto Radit iter liquidum, celeres neque commovet alas: Sic Mnestheus, sic...  Bucolica, Georgica, et Aeneis - Strana 174podľa Virgil - 1842 - Počet stránok 600Úplné zobrazenie - O tejto knihe
 | Gilbert White - 1906 - Počet stránok 255
...our language, that without farther excuse I shall add his translation also. "Qualis spelunca subit6 commota Columba, Cui domus, et dulces latebroso in...Fertur in arva volans, plausumque exterrita pennis Dat tecto ingentem — mox aere lapsa quieto, Kadit iter liquidum, celeres neque commovet alas." "... | |
 | Virgil - 1908
...fractosque legunt in gurgite remos. Mnestheus passes Gyas. At laetus Mnestheus successuque acrior ipso 2ib agmine remorum celeri ventisque vocatis prona petit...pumice nidi, fertur in arva volans plausumque exterrita pinnis 215 dat tecto ingentem, mox aere lapsa quieto radit iter liquidum celeris neque comrnovet alas:... | |
 | Dante Alighieri - 1909 - Počet stránok 546
...78. / = /». 82. This beautiful simile was doubtless suggested by jEn., V, 213-7: ' Qualis spelonca subito commota columba, Cui domus et dulces latebroso...Fertur in arva volans, plausumque exterrita pennis Dat tecto ingentem : mox aere lapsa quieto, Kadit iter liquidimi, celeres ncque commovet alas.' Che... | |
 | Dante Alighieri - 1909
...simile was doubtless suggested by j£n., V, 213-7: ' Qualis spelunca subito commota colomba, Cui dnmus et dulces latebroso in pumice nidi, Fertur in arva volans, plausumque exterrita pennis Dat tecto ingentem : mox aere lapsa quieto, Radii iter liquidimi, celeres neque commovet alas.' Dante,... | |
 | Anna Botsford Comstock - 1911 - Počet stránok 938
...haunting the cavern of a rock in such engaging numbers, that I cannot refrain from quoting the passage. "Qualis spelunca subito commota Columba, Cui domus, et dulces latebroso in pumice nidi, Fertul in arva volans, plausumque exterrita pennis Dat tecto ingentent, max aere lapsa quieto, Radit... | |
 | 1913
...19, 79; Sen., Nat. Quaest. I, 5, 6; Aus., Epist. III, 15. Notes on J:he nesting habits of the dove : Qualis spelunca subito commota columba Cui domus et...Fertur in arva volans, plausumque exterrita pennis Dat tecto ingentem, mox aere lapsa quieto Radit iter liquidum, celeres neque commovet alas. — VERG.,... | |
 | 1914 - Počet stránok 260
...19, 79; Sen., Nat. Quaest. I, 5, 6; Aus., Epist. HI, 15. Notes on the nesting habits of the dove : Qualis spelunca subito commota columba Cui domus et...Fertur in arva volans, plausumque exterrita pennis Dat tecto ingentem, mox acre lapsa quieto Radit iter liquidum, celeres neque commovet alas. — VERG.,... | |
 | Virgil - 1916
...pick up in the flood their broken oars. But At laetus Mnestheus successuque acrior ipso 210 iagmine remorum celeri ventisque vocatis [.prona petit maria...pumice nidi, fertur in arva volans plausumque exterrita pinnis 215 dat tecto ingentem, mox aëre lapsa quieto radit iter Hquidum celeris neque commovet alas... | |
 | William Gifford, Sir John Taylor Coleridge, John Gibson Lockhart, Whitwell Elwin, William Macpherson, William Smith, Sir John Murray IV, Rowland Edmund Prothero (Baron Ernle) - 1842
...allowing it to spring up luxuriantly into a waving point, as if glad to escape from its restraint : ' Qualis spelunca subito commota columba, Cui domus...Fertur in arva volans, plausumque exterrita pennis Dat tectn ingentem : mox a8re lapsa quieto, Radit iter liquidum, celeres neque commovet alas." JEneid,... | |
 | Publio Virgilio Marón, Publius Vergilius Maro, Virgil, Sir Roger Mynors - 1969 - Počet stránok 452
...remos. at laetus Mnestheus successuque acrior ipso 210 agmine remorum céleri uentisque uocatis prôna petit maria et pelago decurrit aperto. qualis spelunca...domus et dulces latebroso in pumice nidi, fertur in arua uolans plausumque exterrita pen n is 215 dat tecto ingentem, mox aere lapsa quieto radit iter... | |
| |
