 | Paroissien romain - 1866 - Počet stránok 912
...Que votre cœur ne se trouble point; qu'il ne craigne pas. Vous m'avez entendu dire: Je m'en rais, et je reviens à vous. Si vous m'aimiez, vous vous réjouiriez de ce que je vais à mon Père ; car mon Père est plus grand que moi. Je vous le dis maintenant, avant que la... | |
 | A J. Fairchild - 1869 - Počet stránok 84
...la donne pas comme le monde la donne. Que votre cœur ne se trouble point, et ne craignez point. 28 Vous avez entendu que je vous ai dit : Je m'en vais,...réjouiriez de ce que j'ai dit : Je m'en vais à mon Père ; car mon Père est plus grand que moi. 29 Et je vous le dis maintenant avant que la chose arrive ;... | |
 | Catholic Church - 1869 - Počet stránok 838
...monde la donne. Que votre cœur ne se trouble point, qu'il ne craigne pas. Vous m'avez entendu dire: Je m'en vais, et je reviens à vous. Si vous m'aimiez, vous vous réjouiriez de ce que je vais à mon Père : car mon Père est plus grand que moi. Je vous le dis maintenant, avant que la... | |
 | Wladimir Guettée - 1869 - Počet stránok 618
...comme le monde la donne ; que votre cœur ne se trouble point et ne s'effraye point Retenez bien ce que je vous ai dit : Je m'en vais et je reviens à vous; au lieu d'avoir de la peine vous devriez vous réjouir de ce que je vais à mon Père qui est plus... | |
 | 1872 - Počet stránok 544
...donne pas comme le monde la donne. Que votre cœur ne se trouble point, qu'il ne s'intimide 28 point. Vous avez entendu que je vous ai dit, < je m'en vais, et je reviens vers vous ; > si vous m'aimiez, vous vous réjouiriez de ce que* je vais vers le* Père, car mon Père... | |
 | E. L. Pruvot - 1873 - Počet stránok 500
...temps, et le monde ne me verra plus ; mais vous, vous me verrez, parce que je vis et que vous vivrez. Vous avez entendu que je vous ai dit : Je m'en vais et je viens à vous (Jean, XIV, 18 , 19, 28). Quand viendra le Consolateur, que je vous enverrai de la part... | |
 | Catholic Church - 1874 - Počet stránok 1116
...OFFERTOJRE. DO 4. point, et qu'il ne s'abandonne pas à la crainte. Vous m'avez entendu vous dire : Je m'en vais, et je reviens à vous. Si vous m'aimiez, vous vous réjouiriez de ce que je m'en vais à mon Père; car mon Père est plus grand que moi. Et je vous le dis maintenant, avaut... | |
 | Louis Georges F. Meyer - 1875 - Počet stránok 402
...vous la donne pas comme le monde la donne. Que votre cœur ncse trouble point, ri ne craignez point! Vous avez entendu que je vous ai dit : Je m'en vais,...m'aimiez, vous vous réjouiriez de ce que j'ai dit : je m'eu vais a mon Père, car mon Père est plus grand que moi. Et je vous le dis maintenant, avant que... | |
 | 1876 - Počet stránok 886
...tQiie votre cœur ne se trouble point, et ne craignez point. • Phil. 4. 7. Col. 3. 15. t verset 1. 28 Vous avez entendu que *je vous ai dit: Je m'en vais,...m'aimiez, vous vous réjouiriez de ce que j'ai dit : "I" Je m'en vais à mon Père ; Jcar mon Père est plus grand que moi. * versets 3, 18. f verset... | |
 | Pierre Auguste Théophile Dehaut - 1878 - Počet stránok 550
...donc « ne se trouble point, qu'il ne s'effraie point « de cette pensée que je vais vous quitter. « Vous avez entendu que je vous ai dit : je m'en vais, et puis, je reviens à vous. — Si vous m'aimez, » loin de vous livrer à la tristesse, « vous vous... | |
| |
Je vous laisse la paix ; je vous donne ma paix ; je ne vous la donne pas comme le monde la donne. Que votre cœur ne se trouble point, et ne craignez point. 28 Vous avez entendu que je vous ai dit: Je m'en vais, et je reviens à vous. 
