 | G. Defaux - 1973 - Počet stránok 270
...sunt Caesaris, Caesari; et quae sunt Dei, Deo.»Et Paul (Rom. XIII, 7-10) : «Reddite omnibus débita: cui tributum, tributum; cui vectigal, vectigal; cui timorem, timorem; cui honorem, honorem. Nemini quidquam debeatis, nisi ut invicem diligatis; qui enim diligit proximum, legem implevit... Diliges... | |
 | Gonzalo de Berceo - 1967 - Počet stránok 180
...«Reddite ergo quae sunt Caesaris Caesari et quae sunt Dei Deo», y cpse. Romanos 13, 5-7, especialmente «Reddite ergo omnibus debita, cui tributum tributum,...vectigal, cui timorem timorem, cui honorem, honorem». 51 (a) darida t: para la Transfiguración véase Mateo 17, 1-8; Marcos 9, 2-8; Lucas 9, 28-36. (d)... | |
 | T. C. O'Brien - 2006 - Počet stránok 372
...debemus honorem, sed etiam timorem et aliquam munerum largitionem, secundum illud ad Rom., Reddite omnibus debita: cui tributum, tributum; cui vectigal,...vectigal; cui timorem, timorem; cui honorem, honorem? Debemus etiam eis reverentiam et subjectionem, secundum illud Hebr. Obedite preepositis vestris, et... | |
 | Bernard Guenée - 1991 - Počet stránok 468
...is also a virtue to fear the prince. As Saint Paul said in the Epistle to the Romans 13:7: "Reddite omnibus debita, cui tributum tributum, cui vectigal...vectigal, cui timorem timorem, cui honorem honorem" ("Render therefore to all their dues: tribute to whom tribute is due; custom to whom custom; fear to... | |
 | David Mus - 1992 - Počet stránok 522
...malum agit. Ideo necessitate subditi estote, non solum propter iram, sed etiam propter conscientiam. Ideo enim et tributa praestatis : ministri enim Dei sunt, in hoc ipsum servientes. Reddite ergo omnibus débita : cui tributum, tributum : cui vectigal, vectigal : cui timorem, timorem... | |
 | Rudolf Branko Hein - 2000 - Počet stránok 556
...iram sed etiam propter conscientiam. ideo enim et tributa prestatis: ministri enim dei sunt Et infra reddite ergo omnibus debita / cui tributum tributum...vectigal. cui timorem timorem. cui honorem honorem / nemini quicque debeatis nisi vt inuicem diligatis. et 1. Petri.2. subiecti estate omni humane creature... | |
 | Jean-Pierre Torrell - 2000 - Počet stránok 388
...subiecta F'Fl' 21 Cf. Rom. XIU";cf. supra XX 19. 21 Cf. Rom. Xllf : «Reddite ergo omnibus débita, cui tributum tributum, cui vectigal vectigal, cui timorem timorem. cui honorem honorem ». 22 Cf. Prou. XXIV2': «Time Dominum, fili mi, et regem...». 23 Cf. Eccli. IV10: «In iudicando... | |
 | Alonso de la Vera Cruz (fray) - 2004 - Počet stránok 420
...Deo: quae autem sunt. a Deo ordinatae sunt. Itaque qui resistit potestati, Dei ordinationi resistit... Ideo enim et tributa praestatis: ministri enim Dei sunt in hoc ipsum servientes. Reddite ergo ómnibus debita: cui tributum, tributum: cui vectigal, vectigal: cui timorem, timorem:... | |
 | 2005 - Počet stránok 682
...conscientiam. 6Ideo enim et tributa praestatis; ministri enim Dei sunt in hoc ipsum instantes. 'Reddite omnibus debita: cui tributum tributum, cui vectigal...vectigal, cui timorem timorem, cui honorem honorem. 8Nemini quidquam debeatis, nisi ut invicem diligatis: qui enim diligit proximum, legem implevit. 9Nam:... | |
 | Christian Schröder - 2005 - Počet stránok 400
...reddamus quae sunt sua. id es t. abrenuntiantes illi et omnibus operibus eius. Vgl. Rm 13,7: Reddite omnibus debita: cui tributum tributum; cui vectigal...vectigal; cui timorem, timorem; cui honorem, honorem . - Der GrPhys bleibt eng an der res, wenn er auslegt, Seel 37: Auch du also, Bürger der Gemeinde,... | |
| |
Reddite ergo omnibus debita: cui tributum, tributum : cui vectigal, vectigal : cui timorem, timorem : cui honorem, honorem. 
