 | Martin Luther - 1858 - Počet stránok 384
...igitur non magnae arbori, ut sit seminarium futuri regni ecclesiae, quod per omnes terras vulgabitur. Pone me ut signaculum super cor tuum, ut signaculum super brachium tuum. Haec est exhortatio **) sponsi, ut sponsa maneat in verbo, nec patiatur se extra verbum aut ad cogitationes,... | |
 | Henry Scott Riddell - 1860 - Počet stránok 166
...innixa super dilectum suum ? Sub arbore malo suscitavi te: ibi corrupta est mater tua, ibi violata est genitrix tua. 6 Pone me ut signaculum super cor...signaculum super brachium tuum : quia fortis est ut mors dilectio, dura sicut infernus œmulatio : lampades ejus, lampades ignis atque flammarum. 7 Aquse multse... | |
 | Cornelius Cornelii a Lapide - 1866 - Počet stránok 1164
...velera, dilecte mi, servavi ubi : ego dilecto meo, et dilectus meus mihi , qui pascitur inter lilia ; pone me ut signaculum super cor tuum, ut signaculum super brachium tuum, quia fortis est ut mors dilectio , dura sicut infernus œmulatio ; fasciculus myrrhœ dilectus meus mihi, inter ubera mea commorabitur... | |
 | Joseph Schneider (S.J.) - 1871 - Počet stránok 882
...exstingueris, accende cor meum. O amor! da, ut anima mea liquefiat tui amoris igne. O Jesu, amor mi, pone me ut signaculum super cor tuum, ut signaculum super brachium tuum, quia fortis est ut mors dilectio. Diligo te, o dilecte mi, ex toto corde meo, ex tota anima mea, et ex totis viribus meis ;... | |
 | Saint Francis (de Sales) - 1871 - Počet stránok 590
...porter nostre Seigneur ensemble, conformément à ce qu'il dit luymesme, au Cantique des Cantiques : Pone me ut signaculum super cor tuum , ut signaculum super brachium tuum '; Metsnioy comme un cachet sur ton cœur, et comme un signe sacré sur ton bras. Ne vous contentés... | |
 | Thomas Pope (canon of Castleknock.) - 1874 - Počet stránok 458
...stamps the soul with a likeness to Christ, and our actions with conformity to the example of Christ. " Pone me ut signaculum super cor tuum, ut signaculum super brachium tuum" — Cant., viii. "Set me as a seal upon thine heart, as a seal upon thine arm". Tne spouse in the Canticles... | |
 | 1874 - Počet stránok 148
...me, Domine, in via tua , et ingrediar in veri tate tua: laetetur cormeum: * Ut timeat nomen tuum. J. Pone me ut signaculum super cor tuum, ut signaculum super brachium tuum. - Ut timeat. Lectio IL Cap. 5. Veni in hortum meum soror mea sponsa : messui myrrham meam cum aromatibus... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1875 - Počet stránok 718
...arbore malo suscitavi te : ibi corrupta est mater tua, ibi viólala est genitrix tua. 6. Pone me ul signaculum super cor tuum, ut signaculum super brachium tuum : quia fortis est ut mors dilectio , dura sicut infernus semulatio : lampades ejus lampades ignis atque flammarum. 7. Aqiiœ... | |
 | François Alexandre M.R. de La Bouillerie (abp. of Perga.) - 1875 - Počet stránok 332
...best, to the Spouse of the Canticles : " Put me as a seal upon thy heart, as a seal upon thine arm." Pone me ut signaculum super cor tuum, ut signaculum super brachium tuum.* 0n thine heart, that it may be tender ; on thine arm, that it may be strong. " Put me as a seal." Eemark... | |
 | Saint Francis (de Sales) - 1875 - Počet stránok 768
...joindre ces trois façons de porter Nostre Seigneur ensemble, si nous le voulons porter à son gré : Pone me ut signaculum super cor tuum , ut signaculum super brachium tuum (Gant. 8) ; Mets-moy comme un cachet sur ton cœur, et comme un signe sacré sur ton bras, dit-il à... | |
| |
Pone me ut signaculum super cor tuum, ut signaculum super brachium tuum: quia fortis est ut mors dilectio, dura sicut infernus aemulatio: lampades ejus lampades ignis atque flammarum. 
