 Carmine qui tragico vilem certavit ob hircum, 220 Mox etiam agrestes Satyros nudavit, et asper Incolumi gravitate jocum tentavit : eo quod Illecebris erat et grata novitate morandus Spectator functusque sacris et potus et exlex.  Auswahl römischer Satyren und Epigramme - Strana 1191841 - Počet stránok 298Úplné zobrazenie - O tejto knihe
 | Adolph Menzel - 1914 - Počet stránok 384
...nur temptavit incolumi gravitate iocum temptavit eo quod inlecebris erat et grata novitate morandua spectator functusque sacris et potus et exlex. verum ita risores, ita commendare dicacis conveniet satyros, ita vertere seria ludo, ne quicumque deus, quicumque adhibebitur heros,... | |
 | University of Calcutta - 1915 - Počet stránok 794
...certavit ob hircum, mox etiam agrestos Satyros nudavit . et asper incolumi gravitate iocum temptavit, eo quod illecebris erat et grata novitate morandus spectator, functusque sacris et potus et exlex. Yerum ita nsores, ita commeiidare dicaces conveniet Satyros. ita vertere serm ludo, ne quicunque deus,... | |
 | Arthur Octavius Prickard - 1922 - Počet stránok 40
...certavit ob hircum, 220 mox etiam agrestis Satyros nudavit, et asper incolumi gravitate iocum temptavit, eo quod illecebris erat et grata novitate morandus...225 conveniet Satyros, ita vertere seria ludo, ne quicumque deus, quicumque adhibebitur heros, regali conspectus in auro nuper et ostro, migret in obscuras... | |
 | Horace - 1901 - Počet stránok 296
...certavit ob hircum, aio mox etiam agrestis Satyros nudavit, et asper incolumi gravitate iocum temptavit, eo quod illecebris erat et grata novitate morandus...et exlex. verum ita risores, ita commendare dicaces и« conveniet Satyros, ita verteré seria ludo, ne quicumque deus, quicumque adhibebitur héros, regali... | |
 | Edmund David Jones - 1922 - Počet stránok 522
...foes walk not upright. Thus they among themselves in pleasant vein Stood scoffing iv. The Language Ne, quicunque Deus, quicunque adhibebitur heros, Regali conspectus in auro nuper et astro, Migret in obscuras humili sermone tabernas : Aut, dum vitat humum, nubes et inania captet. —... | |
 | Gotthold Ephraim Lessing - 1900 - Počet stránok 540
...get)erti(^ieiten 311 ernfttjaft war, wetdjen man atfo аиф etwas luftigere geben 20 mufjte : ......... eo quod Illecebris erat et grata novitate morandus Spectator, functusque sacris, et potus et exlex. Hör. ap 223." 25 399.] Sagum ber (Saltier ; eine SBefte mit (Snnetn, wetcfje in ber 9}litte mit einem... | |
 | William Wallace - 1925 - Počet stránok 340
...audience of this kind. 1 Horace was none too complimentary when describing one class of audience — Illecebris erat et grata novitate morandus spectator, functusque sacris et potus et exlex. Ars Poetica, 223. Or, freely translated, " The audience was attracted by the delightful novelty of... | |
 | Akademie der Wissenschaften in Göttingen. Philologisch-historische Klasse - 1925 - Počet stránok 772
...gravitate iocum temptavit, wenn auch die Begründung etwas anders gefärbt ist: eo quod inlecebris erat et grata novitate morandus spectator functusque sacris et potus et exlex. Daß Horaz' Theorie hellenistischen Ursprungs ist, kann wohl als die allgemeine Ansicht gelten, und... | |
 | Horace - 1926 - Počet stránok 554
...certavit ob hircum, 220 mox etiam agrestis Satyros nudavit et asper incolumi gravitate iocum1 temptavit, eo quod illecebris erat et grata novitate morandus...225 conveniet Satyros, ita vertere seria ludo, ne quicumque deus, quicumque adhibebitur heros, regali conspectus in auro nuper et ostro, migret in obscuras... | |
 | Horace - 1926 - Počet stránok 550
...certavit ob hircum, 220 mox etiam agrestis Satyros nudayit et asper ineolumi gravitate iocum1 temptavit, eo quod illecebris erat et grata novitate morandus...commendare dicaces 225 conveniet Satyros, ita vertere seria liido, .'"ne quicumque deus, quicumque adhibebitur Iieros, regali conspectus in auro nuper et ostro,... | |
| |
