 | 1900 - Počet stránok 402
...ff.): nil habet infelix paupertas durius in se, quam quod ridiculos homines facit. « exeat » inquit " si pudor est, et de pulvino surgat equestri cuius res legi non sufficit, et sedeant hie le/ionum piteri quocumque ex for/iice nati. hie plaudat nitidi praeconis fdius inter pinairapi... | |
 | Deutsches Archäologisches Institut. Römische Abteilung - 1900 - Počet stránok 492
...nil habet infelix paupertas durius in se, quam quod ridiculos homines facit. >. exeat » inquit * st pudor est, et de pulvino surgat equestri cuius res legi non sufficit, et sedeant hie leiionum pueri qtiocumque ex fortiice nati. hie plaudat nitidi praecoiiis ßlius inier pinnirapi... | |
 | Juvenal - 1901 - Počet stránok 304
...cicatrix ? nil habet infelix paupertas durius in se quam quod ridiculos homines facit. ' exeat ' inquit ' si pudor est, et de pulvino surgat equestri cuius res legi non sufficit, et sedeant hic 155 lenonum pueri quocumque ex fornice nati, hic plaudat nitidi praeconis films inter pinnirapi cultos... | |
 | Juvenal - 1901 - Počet stránok 308
...infelix paupertas durius in se /I quam quod ridiculos homines facit. ' exeat ' inquit | ' si pudqr est, et de pulvino surgat equestri cuius res legi non sufficit, et sedeant hic 155 lenonum pueri quocumque ex fornice nati, hic plaudat nitidi praeconis films inter pinnirapi cultos... | |
 | Juvenal - 1903 - Počet stránok 386
...cicatrix ? nil habet infelix paupertas durius in se, quam quod ridiculos homines facit. " exeat " inquit " si pudor est, et de pulvino surgat equestri cuius res legi non sufficit, et sedeant hie 155 lenonum pueri quocumque ex fornice nati, hie plaudat nitidi praeconis filius inter pinnirapi... | |
 | Juvenal - 1914 - Počet stránok 644
...cicatrix? nil habet infelix paupertas durius in se, quam quod ridiculos homines facit. "exeat" inquit "si pudor est, et de pulvino surgat equestri cuius res legi non sufficit, et sedeant hie 155 lenonum pueri quocumque ex fornice nati, hie plaudat nitidi praeconis filius inter pinnirapi... | |
 | Juvenal - 1924 - Počet stránok 516
...cicatrix ? nil habet infelix paupertas durius in se, quam quod ridiculos homines facit. ' exeat/ inquit, ' si pudor est, et de pulvino surgat equestri cuius res legi non sufficit, et sedeant hic 155 lenonum pueri quocumque ex fornice nati ; hic plaudat nitidi praeconis filius inter 1 Ladies of... | |
 | Jochen Bleicken - 2003 - Počet stránok 376
...précisément entre elles les mêmes indignités que l'on rencontre dans la table d'Héraclée: Exeat, inquit / si pudor est, et de pulvino surgat equestri / cuius res legi non sufficit, et sedeant hic / lenonum pueri quocumque ex fornice nati, / hic plaudat nitidi praeconis filius inter/ pinnirapi cultos... | |
 | Quinto ( Horacio Flaco - Počet stránok 556
...152. „A't'f habet infelix pauperlas duríus in se, Quam quod ridiculos homines facit. Exeat, inquit, Si pudor est, et de pulvino surgat equestri, Cuius res legi non sufficit : et sedeant hic Lenonum pueri quocumque in fornice nati. Hic plandal nilidi praeconis filius, inter Pinnirapi 'cultos... | |
 | Paul Allen Miller - 2005 - Počet stránok 432
...cicatrix? nil habet infelix paupertas durius in se quam quod ridicules homines facit. "exeat" inquit, "si pudor est, et de pulvino surgat equestri, cuius res legi non sufficit, et sedeant hie 155 lenonum pueri quocumque ex fornice nati, hie plaudat nitidus praeconis filius inter pinnirapi... | |
| |
... atque recens linum ostendit non una cicatrix ? Nil habet infelix paupertas durius in se quam quod ridiculos homines facit. "Exeat," inquit " si pudor est, et de pulvino surgat equestri cuius res legi non sufficit, et sedeant hic 155 lenonum pueri... 
