 | Horace - 1869 - Počet stránok 506
...sonitus bellaque matribus detestala. manet sub love frigido »5 venator tenerae coniugis immemor, sou visa est catulis cerva fidelibus, seu rupit teretes Marsus aper plagas. me doctarum hederae praemia frontium dis miscent superis, me gelidum nemus 30 nympharumque leves cum satyris chori... | |
 | Horace - 1869 - Počet stránok 458
...fldelibus , Seu rupit teretes Marsus aper* plagas. Me doctarum hederás prœmia frontium Dis miscent5 superis, me gelidum nemus Nympharumque leves cum Satyris chori Secernunt populo , si ñeque tibias Euterpe cohibet, nee Polyhymnia* Lesboum refugit tendere barbiton7. Quod si me lyricis... | |
 | Horace - 1870 - Počet stránok 540
...Permixtus sonitus, bellaque matribus Detestata. Manet sub Jove frigido Venator, tenerae conjugis immemor, Seu visa est catulis cerva fidelibus, Seu rupit teretes Marsus aper plagas. Me doctarum hederae praemia frontium Dis miscent superis ; me gelidum nemus Nympharumque leves cum Saryris chori... | |
 | James Stevens (LL.B.) - 1870 - Počet stránok 316
...Permistus sonitus, bellaque matribus Detestata. Manet sub Jove frigido Venator, tenerae conjugis immemor; Seu visa est catulis cerva fidelibus, Seu rupit teretes Marsus aper plagas. 5. Me doctarum ederae praemia frontium DIs miscent superis : me gelidum nemus, Nympharumque leves cum... | |
 | Dodgson Hamilton Madden - 1924 - Počet stránok 300
...joys, to spend the night under a wintry sky : Manet sub Jove frigido Venator, tenerae conjugis immemor; Seu visa est catulis cerva fidelibus, Seu rupit teretes Marsus aper plagas. (HoR. : Odes, i., 1, 25.) Horace is not in sympathy with his Venator. A man about town with literary... | |
 | Horace, Combertus Pieter Burger - 1926 - Počet stránok 360
...Permixtus sonitus bellaque matribus Detestata. Manet sub love frigido Venator tenerae coniugis immemor, Seu visa est catulis cerva fidelibus Seu rupit teretes Marsus aper plagas. Me doctarnm hederae praemia frontium Dis miscent superts, me gelidum nemus Nympharumque leves cum Satyris... | |
 | Joachim Du Bellay - 1912 - Počet stránok 180
...x1, édit. crit., p. 316, n. 7. 2. Imité d'Horace, Carm. I, 1, 29-32 : Me doctarum hederae praemia frontium Dis miscent superis, me gelidum nemus Nympharumque leves cum Satyris chori Secernunt populo. 3 . Imité d'Horace, Carm. II, xx, 1-5 : Non usitata nec tenui ferar Penna biformis per liquidum aethera... | |
 | Franz Grillparzer - 1917 - Počet stránok 386
...113f.: V. 25. Vgl. Horaz I, l, 5: terrarum dominos evehit ad deos. 29—32: me doctarum hederae praemia frontium dis miscent superis, me gelidum nemus Nympharumque leves cum Satyris chori secernunt populo . . . 35 f.: quodsi me lyricis ratibus inseres sublimi feriam sidera vertice. . . . hoch zu den weltherrschenden... | |
 | Darío Fernández-Morera - 1982 - Počet stránok 140
...of literary self-praise. Horace sang boldly, without any false modesty, me doctarum hederae praemia frontium dis miscent superis, me gelidum nemus nympharumque leves cum Satyris chori... (Odes I. i, 29-31) The locus classicus is, however, his exultant Exegi monumentum acre perennius regalique... | |
 | Bernhard König - 1990 - Počet stránok 478
...Jahrhunderts, an die Verbindung, in der Dichtung und Baum oder Bäume zum Beispiel für Horaz stehen: [. . .] me gelidum nemus Nympharumque leves cum Satyris chori...secernunt populo, si neque tibias Euterpe cohibet nee Polyhymnia Lesboum refugit tendere barbiton (Carminal,l, v.30ff.)9, Gutbrodt, in: Zu Begriff und... | |
| |
... immemor, seu visa est catulis cerva fidelibus, seu rupit teretes Marsus aper plagas. me doctarum hederae praemia frontium dis miscent superis, me gelidum nemus 30 nympharumque leves cum Satyris chori secernunt populo, si neque tibias Euterpe cohibet... 
