 | Bernhard König - 1990 - Počet stránok 478
...Jahrhunderts, an die Verbindung, in der Dichtung und Baum oder Bäume zum Beispiel für Horaz stehen: [...] me gelidum nemus Nympharumque leves cum Satyris chori...secernunt populo, si neque tibias Euterpe cohibet nee Polyhymnia Lesboum refugit tendere barbiton (Carminal,l,v.3QtL) 9 , Gutbrodt, in: Zu Begriff und... | |
 | Daniel H. Garrison, Horace - 1991 - Počet stránok 420
...sonitus bellaque matribus dctestata. Manet sub love f'rigido 25 venator tenerae coniugis immemor, scu visa est catulis cerva fidelibus, seu rupit teretes Marsus aper plagas. Me doctarum hederae praemia frontium dis miscent superis, me gelidum nemus 30 Nympharumque levés cum Satyris chori... | |
 | Ulrike Auhagen, Eckard Lefèvre, Eckart Schäfer - 2000 - Počet stránok 348
...bildet das Motiv des Dichterlorbeers den Schluß (Hör. carm. 1,1, 29): me doctarum hederae praemia frontium dis miscent superis, me gelidum nemus nympharumque leves cum Satyris chori secernunt populo [...] Wie bei Horaz läßt Celtis seinen Leser den Bogen mitvollziehen von der Verbeugung des Dichters... | |
 | A. H. Huussen - 2003 - Počet stránok 358
...Permistus sonitus bellaque matribus Detestata, manet sub Jove f rigido Venator, tenerae conjugis immemor Seu visa est catulis cerva fidelibus Seu rupit teretes marsus aper plagas. Haec hora, nc quidem dies, aut annus sufficerct, Auditores Honorati, si diversa studia enumerarem,... | |
 | Horace - 2004 - Počet stránok 380
...catulis cerva fidelibus, seu rupit teretes Marsus aper plagas. me doctarum hederae praemia frontium 30 dis miscent superis, me gelidum nemus nympharumque...secernunt populo, si neque tibias Euterpe cohibet nee Polyhymnia Lesboum refugit tendere barbiton. 35 quodsi me lyricis vatibus inseres, sublimi feriam... | |
 | Giuseppe Di Viesto - 2004 - Počet stránok 476
...catulis cerva fidelibus, seu rupit teretis Marsus aper plagas. Me doctarum hederae praemia frontium 30 dis miscent superis, me gelidum nemus Nympharumque leves cum Satyris chori secernunt populo, si ncque tibias Euterpe cohibet nec Polyhymnia Lesboum refugit tendere barbiton. 35 Quod si me lyricis... | |
 | Quinto ( Horacio Flaco - Počet stránok 556
...usquam legisse memini. Seu rupit teretis Marsus aper plagas. Me doctarum ederae praeraia frontium 3oDîs miscent superis; me gelidum nemus, Nympharumque leves cum Satyris chori Secernunt populo: si ñeque tibias Euterpe cohibet, nee Polyhymnia Lesboum refugit tendere barbiton. 35 Quod si me Lyricis... | |
 | David J. Murphy Ronnie Ancona - 2005 - Počet stránok 218
...permixtus sonitus bellaque matribus detestata; manet sub love frigido 25 venator tenerae coniugis inmemor, seu visa est catulis cerva fidelibus, seu rupit teretes Marsus aper plagas. me doctarum hederae praemia frontium dis miscent superis, me gelidum nemus 30 Nympharumque leves cum Satyris chori... | |
| |
... immemor, seu visa est catulis cerva fidelibus, seu rupit teretes Marsus aper plagas. me doctarum hederae praemia frontium dis miscent superis, me gelidum nemus 30 nympharumque leves cum Satyris chori secernunt populo, si neque tibias Euterpe cohibet... 
