 More miserable; both have sinned, but thou Against God only, I against God and thee, And to the place of judgment will return, There with my cries importune Heaven, that all The sentence, from thy head removed, may light On me, sole cause to thee of all...  Paradis perdu: de Milton - Strana 314podľa John Milton - 1837Úplné zobrazenie - O tejto knihe
 | James Rush - 1833 - Počet stránok 448
...thyself More miserable7 Both have sinned; but thou Against Gtxl only; J, against God and thcc; And to the place of judgment will return, There with my cries importune Heaven, that nil The sentence, from thy head removed, may light On me, sole cause to thee of all this wo; Me, me... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1837 - Počet stránok 514
...thyself More miserable! both have sinn'd; but thou Againsl God only, I against God and thee ; And to the place of judgment will return, There with my cries...and deplored, in Adam wrought Commiseration; soon bis heart relented Towards her, his life so late, and sole delight, Now at his feet submissive in distress;... | |
 | John Milton - 1836 - Počet stránok 348
...that all The sentence, from thy head removed, may light On me, sole cause to thee of all this woe; 935 Me, me only, just object of his ire! She ended weeping;...Adam wrought Commiseration: soon his heart relented 940 Towards her, his life so late, and sole delight Now at his feet submissive in distress; Creature... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1837 - Počet stránok 526
...thyself More miserable! both have sinn'd ; but thou Against God only, I against God and thee; And to the place of judgment will return, There with my cries...only, just object of his ire ! " She ended weeping; und her lowly plight, Immoveable, till peace oblain'd from fault Acknowledged and deplored, in Adam... | |
 | 1838 - Počet stránok 586
...will return, There with my crimes imp6rtune Heaven ; that all The sentence, from thy head remov'd, may light On me, sole cause to thee of all this woe...his ire ! She ended weeping ; and her lowly plight Immovable, till peace obtain'd from fault Acknowledg'd and deplor'd, in Adam wrought Commiseration... | |
 | Edwin Guest - 1838 - Počet stránok 346
...day: ev'n | and morn|. PL 7. 252. That all The sentence, from thy head remov'd, may light On me, the cause to thee, of all this woe, Me, me | on|ly, just ob|ject : of | his ire|. PL 10. 936. Me also he hath judg'd, or rather Me not|, but | the brute ser|pent : in | whose shape|... | |
 | 1838 - Počet stránok 1050
...uttermost distress, My only strength and stay : forlorn of thep, Whither shall I betake me, where subsist 1 She ended weeping ; and her lowly plight, Immoveable, till peace obtain'd from fault Aeknowledg'd and deplor'd, in Adam wrought Commiseration : soon nis heart relented Towards her, his... | |
 | John Milton - 1838 - Počet stránok 518
...improbable. 931 I against] So Grotii Adamus Exaul. p. 65. ' Ego duplex feci nefas, Cum fkllor et cum folio.' There with my cries importune heaven, that all The sentence, from thy head remov'd, may light On me, sole cause to thee of all this woe ; 935 Me, me only just object of his ire.... | |
 | Antoine Jay - 1839 - Počet stránok 458
...judgment will return , There with my cries importune heav'n, that all The sentence from thy head remov'd, may light On me, sole cause to thee of all this woe...his ire. » She ended weeping; and her lowly plight, •9luimoveable, till peace obtain'd from fault Acknowledg'd and deplor'd, in Adam wrought Commiseration... | |
 | Thomas Curtis (of Grove house sch, Islington) - 1839 - Počet stránok 854
...not slake mine ire, nor fase my heart. Id. There learned this maid of arms the ireful guise. FauJ'tu. The sentence from thy head removed, may light On me, sole cause to thte of all this woe ; ile ! me ! only just object of his ¡re. ÍÜIti-n. Or Neptune's ire, or Juno's,... | |
| |
