 More miserable; both have sinned, but thou Against God only, I against God and thee, And to the place of judgment will return, There with my cries importune Heaven, that all The sentence, from thy head removed, may light On me, sole cause to thee of all...  Paradis perdu: de Milton - Strana 314podľa John Milton - 1837Úplné zobrazenie - O tejto knihe
 | John Aikin - 1841 - Počet stránok 840
...will return, There with my crimes importune Heaven ; that all The sentence, from thy head rcmov'd, ave. 'Tis listening fear and dumb amazement all :...sudden glance Appears far south, eruptive through the Immovable, till peace obtain'd from fault Acknowledg'd and deplor'd in Adam wrought Commiseration :... | |
 | John Milton - 1841 - Počet stránok 556
...More miserable ! Both have sinn'd ; but thou " Against God only, I against God and thee : " And to the place of judgment will return ; " There with my cries...importune Heaven ; that all " The sentence, from thy head remov'd, may light 935 " On me — sole cause to thee of all this woe — " Me — me only — just... | |
 | John Milton - 1841 - Počet stránok 492
...More miserable ! Both have sinn'd ; but thou " Against God only, I against God and thee : " And to the place of judgment will return ;. " There with my cries...importune Heaven ; that all " The sentence, from thy head remov'd, may light " On me — sole cause to thee of all this woe — " Me — me only — just object... | |
 | Lord Henry Home Kames - 1842 - Počet stránok 512
...book VIII. 3To -Both have sinn'd ! but thou Against God only ; I, 'gainst God and thee : And to the place of judgment will return. There with my cries importune Heaven, that all * Demetrius Phalereus (of Elocution, sect. 28.) justly observes, that an accurate adjustment of the... | |
 | John Milton - 1843 - Počet stránok 444
...thyself More miserable. Both have sinn'd ; but thou Against God only, I against God and thee; And to the place of judgment will return, There with my cries...may light On me, sole cause to thee of all this woe ; Me—me only, just object of his ire !" She ended, weeping; and her lowly plight, Immovable till... | |
 | John Aikin - 1843 - Počet stránok 830
...will return, There with my crimes importune Heaven ; that all The sentence, from thy head remov'd. other all disroay'd, And in embraces forcible and...rape begot These yelling monsters, that with ceas Immovable, till peace obtain'd from fault Acknowledg'd and deplor'd in Adam wrought Commiseration :... | |
 | John Aikin - 1843 - Počet stránok 826
...crimes importune Heaven ; that all The sentence, from thy head remov'd, may light On me, sole cause lo radise ? thus leave Thee, native soil ! these happy...walks and shades, Fit haunt of gods? where I had ho Immovable, till peace oblain'd from fault Acknowledg'd and deplor'd in Adam wrought Commiseration :... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1843 - Počet stránok 592
...More miserable! both have sinn'd; but tliou Against God only , I against God and thee ; And to the place of judgment will return , There with my cries...importune Heaven ; that all The sentence, from thy head remov'd, may light On me, sole cause to thce of all this woe; Me , me only, just object of his ire... | |
 | James Edward Murdoch, William Russell - 1845 - Počet stránok 424
...|| both | have sinned, || but thou, Against God | only, I || against God | and thee ; [| And to the place of judgment ' will return, || There | with my...woe, || Me, || me only, || just object of His ire ! " 8. — Remorse, and Despair. [Satan recalling the boast with which he arrayed his legions, in rebellion.']... | |
 | Merritt Caldwell - 1845 - Počet stránok 348
...More miserable ? Both have sinned ; but thou Against God only, I, against God and thee, And to the place of judgment will return, There with my cries...removed, may light On me, sole cause to thee of all this wo ; Me, me only, just object of his ire ! 11. The dignity and deep pathos of the following stanzas... | |
| |
