 More miserable; both have sinned, but thou Against God only, I against God and thee, And to the place of judgment will return, There with my cries importune Heaven, that all The sentence, from thy head removed, may light On me, sole cause to thee of all...  Paradis perdu: de Milton - Strana 314podľa John Milton - 1837Úplné zobrazenie - O tejto knihe
 | John Milton - 1852 - Počet stránok 858
...will return: There with my eries importune Heaven ; that all The sentence , from thy head remov'd , may light On me , sole cause to thee of all this woe. Me , me ouly , just object of his ire ! » She ended weeping ; and her lowly plight Immoveable till peace obtain'd... | |
 | John Milton - 1853 - Počet stránok 474
...thyself More miserable. Both have sinn'd; but thou Against God only, I against God and thee ; And to the place of judgment will return, There with my cries...his ire !" She ended, weeping; and her lowly plight, Immovable till peace obtain'd from fault Acknowledged and deplored, in Adam wrought Commiseration :... | |
 | 1909 - Počet stránok 502
...thyself More miserable. Both have sinned; but thou Against God only ; I against God and thee, And to the place of judgment will return, There with my cries...His ire." She ended, weeping; and her lowly plight, Immovable till peace obtained from fault Acknowledged and deplored, in Adam wraught Commiseration.... | |
 | John Broadbent - 1972 - Počet stránok 198
...for him, life for life I offer, on me let thine anger fall ; Account me man. . . in 236 and see XI 32 that all The sentence from thy head removed may light...all this woe, Me, me only just object of his ire. x 933 and see x 773 Typology That echo is Milton's own version of a traditional way of relating different... | |
 | Darrel Abel - 1988 - Počet stránok 348
...the character mainly acted upon. II [ l ] tn the place of judgment artll return. There with my eries importune Heaven, that all The sentence from thy head...removed may light On me, sole cause to thee of all this — Paradise Lost The first section of The Scarlet Letter defines the opening situation and adumbrates... | |
 | Regina M. Schwartz - 1988 - Počet stránok 160
...Satanic pattern is cast. both have sinn'd, but thou Against God only, I against God and thee, And to the place of judgment will return, There with my cries...importune Heaven, that all The sentence from thy head remov'd may light On me, sole cause to thee of all this woe, Mee mee only just object of his ire. (X.... | |
 | Edith P. Hazen - 1992 - Počet stránok 1172
...thyself More miserable. Both have sinned, but thou Against God only; I against God and thee. And to the NOBE; OBEV; SeCV-1 Ingrateful Beauty Threatened 7...hadst, in the forgotten crowd Of common beauties, (Bk. X, 1. 928-936) 103 So spake our Father penitent; nor Eve Felt less remorse. They, forthwith to... | |
 | John S. Tanner - 1992 - Počet stránok 226
...says to Adam: both [of us] have sinn'd, but thou Against God only, I against God and thee, And to the place of judgment will return, There with my cries...importune Heaven, that all The sentence from thy head remov'd may light On me, sole cause to thee of all this woe, Mee mee only just object of his ire. (10.930-36)... | |
 | James Turner - 1993 - Počet stránok 368
...full weight of God's punishment on herself in her plea that "all / The sentence from thy head remov'd may light / On me, sole cause to thee of all this woe, / Mee mee only just object of his ire" (10:914-36). Moreover, after the reconciliation with Adam, Eve... | |
 | John Milton - 1994 - Počet stránok 630
...Both have sinned; but thou 930 Against God only; 1 against God and thee, And to the place of judgement will return, There with my cries importune Heaven,...weeping; and her lowly plight, Immoveable till peace obtained from fault Acknowledged and deplored, in Adam wrought Commiseration: soon his heart relented... | |
| |
