 | Charles Pélage Le Noir - 1860 - Počet stránok 968
...suis Juif? « Votre nation et vos pontifes vous ont livré à « moi. Qu'avez-vous fait (969)? » « Jésus répondit : « Mon royaume n'est pas « de...ce monde. Si mon royaume était de ce « monde, mes ministres combattraient pour « que je ne fusse pas livré aux Juifs : mais « mon royaume n'est pas... | |
 | Albert Rilliet - 1860 - Počet stránok 722
...je suis Juif? C'est ta nation et les grands prêtres qui t'ont livré à moi ; qu'as-tu fait? > 18 Jésus répondit : « Mon royaume n'est pas de ce monde ; si mon royaume était de ce monde, mes satellites auraient combattu afin que je ne fusse pas livré aux Juifs; mais maintenant mon royaume... | |
 | Catholic Church - 1860 - Počet stránok 1048
...Ceux de votre nation et les Princes des Prêtres vous ont livré entre mes mains : qu'avez-vous fait? Jésus répondit : Mon royaume n'est pas de ce monde : si mon royaume était de ce monde , les miens combattraient pour m'empêcher d'être livré aux Juifs ; mais mon royaume n'est pas de... | |
 | Voltaire - 1860 - Počet stránok 602
...nation et les princes des prêtres vous ont livré à moi. Qu'avez-vous fait?» Jésus répondant, dit : «Mon royaume n'est pas de ce monde; si mon royaume était de ce monde, mes ministres résisteraient, et je n'aurais pas été livré aux Juifs; mais maintenant mon royaume n'est... | |
 | Voltaire - 1860 - Počet stránok 588
...nation et les princes des prêtres vous ont livré 5 moi. Qu'avez-vous fait?» Jésus répondant, dit : «Mon royaume n'est pas de ce monde; si mon royaume était de ce monde, mes ministres résisteraient, et je n'aurais pas été livré aux Juifs; mais maintenant mon royaume n'est... | |
 | Johann Nepomuk Sepp - 1861 - Počet stránok 448
...suis Juif? Votre peuple et les « princes des prêtres vous ont livré à moi : qu'avez-vous H fait? Jésus répondit : Mon royaume n'est pas de ce « monde. Si mon royaume était de ce monde, mes ser« viteurs combattraient pour empêcher que je fusse livré a aux Juifs. Mais maintenant mon royaume... | |
 | Moravian Church - 1862 - Počet stránok 790
...en feront la demande. Lu Rédaction. LA VRAIE ROYAUTE. Homélie par H. Berthoud , ministre. Ttxrr. : Jésus répondit : Mon royaume n'est pas de ce monde ; si mon royaume était de ce monde. , mes serviteurs combattraient, afin que je ne fusses pas livré aux Juifs ; mais maintenant mon royaume... | |
 | André Marie J.J. Dupin - 1863 - Počet stránok 284
...comment ses ennemis voulaient arriver au même but par un détour, Jésus répondit à Pilate : « Mon royaume « n'est pas de ce monde; si mon royaume...m'empêcher de tomber « entre les mains des Juifs;» — (et l'on a vu, en effet, que Jésus avait défendu à ses gens de résister) ; mais, dit-il encore... | |
 | Dupin (M., André-Marie-Jean-Jacques) - 1864 - Počet stránok 358
...comment ses ennemis voulaient arriver au même but par uu détour, Jésus répondit à Pilate : « Mon royaume « n'est pas de ce monde; si mon royaume...m'empêcher de tomber « entre les mains des Juifs;» — (et l'on a vu, en effet, que Jésus avait défendu à ses gens de résister) ; mais, dit-il encore... | |
 | Hercule de Sauclières - 1864 - Počet stránok 840
...l'interrogea, en lui disant: „ Etes-vous le Roi des Juifs?" Jésus lui répondit: „Vous le „ dites. Mais mon royaume n'est pas de ce monde ; si mon „ royaume...„pour m'empêcher de tomber entre les mains des Juifs. Je ne „suis né et je ne suis venu dans ce monde que pour rendre „ témoignage à la vérité."... | |
| |
Mon royaume n'est pas de ce monde ; si mon royaume était de ce monde, mes serviteurs auraient combattu pour que je ne fusse pas livré aux Juifs ; mais maintenant mon royaume n'est pas d'ici-bas. 
