 Limina frigescant : sonat hic de nare canina Littera." — Per me equidem sint omnia protinus alba ; no Nil moror. Euge omnes ! omnes bene mirae eritis res. Hoc juvat ? ' Hie,' inquis, 'veto quisquam faxit oletum.  Satires traduites en vers français - Strana 46podľa Persius - 1837Úplné zobrazenie - O tejto knihe
 | Giacomo Leopardi - 1907 - Počet stránok 528
...Persie, Sat. IJI, vers. 65. — Prometter mari e monti, * Allap. 4115. Persie, Sat. I, v. 112-14. Hic inquis, veto quisquam faxit oletum. Pinge duos angues: pueri, sacer est locus, extra Mejite. Discedo. Traduzione di Monti. Niun qui, dici, a sgravar l'alvo si butti: E tu due serpi vi dipingi, e al piede... | |
 | Joseph Hall - 1910 - Počet stránok 306
...strok't her towardly head, And cry'd Eucee in my Satyres stead (21 ff.), folgt H. wohl den Worten des Persius: Per me equidem sint omnia protinus alba;...Nil moror. Euge! omnes, omnes bene mirae eritis res (1. 110 f.). Die v. 32 ff. gegebene Liste verschiedener Arten lasterhafter Leute steht in Paralle mit... | |
 | Joseph Hall - 1910 - Počet stránok 330
...strok't her towardly head, And cry'd Euoee in my Satyres stead (21 ff.), folgt H. wohl den Worten des Persius: Per me equidem sint omnia protinus alba;...Nil moror. Euge! omnes, omnes bene mirae eritis res (1. 110 f .). Die v. 32 ff. gegebene Liste verschiedener Arten lasterhafter Leute steht in Paralle... | |
 | Persius, François Villeneuve - 1918 - Počet stránok 350
...arnicas Frigort le feriat • : Perse dit 47 Limina frigescant : sonat hic de nare canina Littera. > Per me equidem sint omnia protinus alba ; Nil moror : euge omnes, omnes bene mirae eritis res. 110 NC. 109. canina P A1 Val. : camotno a. — 110. alba PA* : ai&a a. — 111. NU a : nihil P (changé... | |
 | Persius, François Villeneuve - 1918 - Počet stránok 272
...nequis amicus Frigore te feriat » ; Perse dit Limina frigescant : sonat bic de narecanina Littera. » Per me equidem sint omnia protinus alba ; Nil moror : euge omnes, omnes bene mirae eritis res. 110 N'C. 109. camna PA* Val. : eamoena a. — 110. alba PA* : abba a. — 111. Nil a : nibil P (cbangé... | |
 | Lucius Rogers Shero - 1919 - Počet stránok 374
...Horace's promise, already quoted, not to attack without provocation. Persius declares (vss. 110-114): per me equidem sint omnia protinus alba, nil moror....'hie' inquis 'veto quisquam faxit oletum.' pinge duos anguis, 'pueri, sacer est locus, extra meite': discedo. And Juvenal promises to write merely against... | |
 | University of Wisconsin. Dept. of Classics - 1922 - Počet stránok 180
...Horace's promise, already quoted, not to attack without provocation, tersius declares (vss. 110-114): per me equidem sint omnia protinus alba, nil moror....euge omnes, omnes bene, mirae eritis res. hoc juvat? 'hic' inquis 'veto quisquam faxit oletum.' pinge duos anguis, 'pueri, sacer est locus, extra meite':... | |
 | 1922 - Počet stránok 506
...already quoted, not to attack without provocation. Persius declares (vss. 110-114): per me equidem suit omnia protinus alba. nil moror. euge omnes, omnes bene, mirae eritis res. hoc juvat? 'hic' inquis 'veto quisquam faxit oletum." pinge duos anguis, 'pueri, sacer est locus, extra meite":... | |
 | American Philological Association - 1909 - Počet stránok 416
...age, seems to give us a free adaptation of the spirit of the Lucilian passage. Persius, 1 10-1 1 1 : Per me equidem sint omnia protinus alba. Nil moror. Euge, omnes, omnes bene mirae eritis res. and Lucilius, 1026 : Omnes formonsi, fortes, tibi, ego improbus. esto. Finally, I am tempted to compare... | |
 | Aulus Flaccus Persius, Aulo Persio Flaco - 1987 - Počet stránok 204
...aurículas? uide sis ne maiorum tibí forte limina frigescant: sonat hic de nare canina no littera.' per me equidem sint omnia protinus alba; nil moror. euge omnes, omnes bene, mirae eritis res. PERSIO ¿Acaso en nada avergüenza no poder repeler las pruebas de una cabeza cana, sin que elijas... | |
| |
