 | Juvenal - 1890 - Počet stránok 266
...enini, quae Sidera te excipiant modo primos incipientem 195 Edere vagitus et adhuc a matre rubentem. Si Fortuna volet, fies de rhetore consul ; Si volet...consule rhetor. Ventidius quid enim ? quid Tullius? anne aliud quam Sidus et occulti miranda potentia fati ? 200 Servis régna dabunt, captivis fata triumphum... | |
 | Juvenal - 1892 - Počet stránok 502
...enim, quae sidera te excipiant modo primos incipientem 195 edere vagitus et adhuc a matre rubentem. si Fortuna volet, fies de rhetore consul; si volet...consule rhetor. Ventidius quid enim? quid Tullius? anne aliud quam sidus et occulti miranda potentia fati? 200 servis régna dabunt, captivis fata triumphum.... | |
 | Juvenal - 1892 - Počet stránok 508
...enim, quae sidera te excipiant modo primos incipientem 195 edere vagitus et adhuc a matre rubentem. si Fortuna volet, fies de rhetore consul; si volet...consule rhetor. Ventidius quid enim? quid Tullius? anne aliud quam sidus et occulti miranda potentia fati? 200 servis regna dabunt, captivis fata triumphurn.... | |
 | Juvenal - 1892 - Počet stránok 512
...te excipiant modo primos incipientem 195 edere vagitus et adhuc a matre rubentem. si Fortuna volel, fies de rhetore consul; si volet haec eadem, fies...consule rhetor. Ventidius quid enim? quid Tullius? anne aliud quam sidus et occulti miranda potentia fati? 200 servis regna dabunt, captivis fata triumphum.... | |
 | Joseph Streifinger - 1892 - Počet stránok 56
...ingenium pretium; tunc utile multis pallere et vinum toto nescire Decembri. VII, 197: (mit Chiasmus): si Fortuna volet , fies de rhetore consul ; si volet haec eadem, fies de consule rhetor. VII,222sq: dummodo non pereat, mediae quod noctis ab hora sedisti, qua nemo faber, qua nemo sederet,... | |
 | Friedrich Wilhelm Schneidewin, Ernst von Leutsch, Otto Crusius - 1892 - Počet stránok 802
...triumphierte , wurde auch Ventidius als Säugling am Busen der Mutter mit den an») luven. 7, 197 . '• ' JSi Fortuna volet , fies de rhetore consul, Si volet haec eadem, fies de consule rhetor. Ventidiua quid enim ? quid Tullías ? anne aliud quant Sidui el occulti miranda potentia fatil deren... | |
 | George Middleton, Thomas Ross Mills - 1896 - Počet stránok 410
...ornamenta sortitus honestamenta potius videtur quam insignia potestatis habuisse.' Cf. Iuv. 7, 197, ' Si Fortuna volet, fies de rhetore consul ; si volet haec eadem, fies de consule rhetor.' His gratitude led him into fulsome flattery of Domitian. x. 1, 91, 'Germanicum Augustum ab institutis... | |
 | Friedrich Wilhelm Schneidewin, Ernst von Leutsch, Otto Crusius - 1903 - Počet stránok 722
...II 130 sq. luven. X 276. Anth. Lat. l 415, 33. Val. Max. VI 9, 14. Firm. Mat. I 3. luven. VII 197 : Si fortuna volet, fies de rhetore consul; Si volet haec eadem, fies de consule rhetor. Plin. Epp. IV 11 : nunc eo decidit, ut exul de senatore, rhetor de oratore fieret. Ov. ex Pont. IV... | |
 | Thomas Benfield Harbottle - 1906 - Počet stránok 704
...6. "If Fortune aids, beware of undue elation: if Fortune thunders, beware of too deep depression." " Si Fortuna volet, fies de rhetore consul. Si volet haec eadem, fies de consule rhetor." JUVENAL. Satires, VIL, 197. " Fortune is all : she, as the fancy springs, Makes kings of pedants, and... | |
 | Hubert McNeill Poteat - 1912 - Počet stránok 90
...! Pone ad Trebium ! vis frater ab ipsis ilibus ? 7.197-198 contains an interesting antimetabole78 : Si Fortuna volet, fies de rhetore consul ; si volet haec eadem, fies de consule rhetor. Eager appeal79 is well emphasized by repetition in 10.188 "Da spatium vitae, multos da, Iuppiter, annos!"... | |
| |
Edere vagitus et adhuc a matre rubentem. Si Fortuna volet, fies de rhetore consul; Si volet haec eadem, fies de consule rhetor. 
