 | Tibullus - 1913 - Počet stránok 552
...condicionibus | nunquam demoveas, ut trabe Cypria | Myrtoum pavidus nauta secet mare. | luctantem Icarus fluctibus Africum | mercator metuens otium et oppidi...reficit rates | quassas, indocilis pauperiem pati.' Another point often made is illustrated by Propertius, 3, 7, 43, ' quod si contentus patrio bove verteret... | |
 | Tibullus - 1913 - Počet stránok 552
...nunquam demoveas, ut trabe Cypria | Myrtoum pavidus nauta secet mare. | luctantem Icariisfluctibus Africum | mercator metuens otium et oppidi | laudat...reficit rates | quassas, indocilis pauperiem pati.' Another point often made is illustrated by Propertius, 3, 7, 43, ' quod si contentus patrio bove verteret... | |
 | Horace - 1917 - Počet stránok 600
...Vorgebirge ertrank, auch auf das Meer an der Südspitze Euböas übertragen; CARMINUM U luctantem Icarus fluctibus Africum mercator metuens otium et oppidi laudat rura sui: mox reficit ratis quassas, indocilia pauperism pati. est qui nee veteris pocula Massici neu partem solido demere... | |
 | Horace - 1922 - Počet stránok 230
...determinati e precisi. — 14. Myrtoum (mare). Era la parte occidentale dell'Egeo, cosí 15 luctantem Icarus fluctibus Africum mercator metuens, otium et oppidi...pauperiem pati. est qui nee veteris pocula Massici 20 nee partem solido demere de die spernit, nunc viridi membra sub arbuto stratus, nunc ad aquae lene... | |
 | Horace - 1901 - Počet stránok 296
...inttrfiingït Pontamu, fiunctù post déos ¡ablatif, 7 tiobiliiim LPn1^ 13 demoveas В ij tuU AàJalius quassas, indocilis pauperiem pati. est qui nee veteris pocula Massici nee partem solido demere de die to spernit, nunc viridi membra sub arbuto stratus, nunc ad aquae lene caput sacrae. mullos castra iuvant... | |
 | Horace - 1925 - Počet stránok 460
...Attalicis condicionibus numquam demoveas, ut trabe Cypria Myrtoum pavidus nauta secet mare. luetantem Icariis fluctibus Africum mercator metuens otium et...pauperiem pati. est qui nee veteris pocula Massici BOOK I ODE I Dedication to Maecenas MAECENAS, sprung from royal stock, my bulwark and my glory dearly... | |
 | Horace, Combertus Pieter Burger - 1926 - Počet stránok 360
...sarculo Agros Attalicis condicionibus Nunquam dimoveas ut trabe Cypria Myrtoum pavidus nauta secet mare. Luctantem Icariis fluctibus Africum Mercator metuens...sui; mox reficit rates Quassas, indocilis pauperiem pau. Est qui nec veteris pocula Massici Nec partem solido demere de die Spernit, nunc viridi membra... | |
 | 1914 - Počet stránok 770
...antecedents in the context, they really stand for types. There remains the description in IO/-22 : Est qui nee veteris pocula Massici nee partem solido demere de die spernit, nunc viridi membra sub arbuto stratus, nunc ad aquae lene caput sacrae. Nothing here indicates... | |
 | David R. Shore - 1985 - Počet stránok 200
...as yet suggests nothing of winter but rather has unmistakable overtones of the pastoral pleasance: est qui nee veteris pocula Massici nee partem solido demere de die spernit, nunc viridi membra sub arbuto stratus, nunc ad aquae lene caput sacrae.* 6 Many a one there... | |
 | Joseph Addison Alexander - 1984 - Počet stránok 1004
...professed and gloried in by the convivial poets of heathen antiquity. Thus Horace says of himself, Est qui nee veteris pocula Massici, Nee partem solido demere de die, Spernit. The nocturnal part of the prophetic picture is still more exactly copied by Propertius, Sic... | |
| |
Luctantem Icariis fluctibus Africum Mercator metuens, otium et oppidi Laudat rura sui : mox reficit rates Quassas, indocilis pauperiem pati. 
