 | Quintus Horatius Flaccus - 1882 - Počet stránok 293
...stridore acuto sustulit, hic posuisse gaudet. XXXV. /~\ DIVA, gratum quae regis Antium, vy praesens vel imo tollere de gradu mortale corpus vel superbos vertere funeribus triumphos ; xxxv.] CARMINUM LIBER I. 35 te pauper ambit sollicita prece ruris colonus, te dominam aequoris quicumque... | |
 | Horace - 1884 - Počet stránok 294
.../, i/ - \t Jf -/ /_. / / /'; IC^vi-' t 'J:,„ Clf 0 diva, gratum quae regis Antinm, \' l praesens vel imo tollere de gradu mortale corpus vel superbos vertere funeribus triumphos: 1. o Diva, quae — statt Fortuna, Augusteischer Zeit wieder in Anfquae, indem H. es vorzieht, die... | |
 | Virgil - 1884
...X, 801), wohlan, so thue es. — praesentius = effieacius.Sen. Vgl. Hör. carm. I, 35, 2: praesens vel imo tollere de gradu mortale corpus vel superbos vertere funeribus triumphos. 154 f. profudit, percussit sz A. IX, 475. 155. Vgl. A. IV, 589. 156. non lacr. hoc temp., eig. dies... | |
 | Edgar Solomon Shumway - 1885
...cuncti simul in anna ruunt. G. SIAUDEE. COLLOQUIA HORATIANA. 0 Diva, gratum quae regis Antium, Praesena vel imo tollere de gradu Mortale corpus vel superbos...funeribus triumphos, Te pauper ambit sollicita prece Ruri3 colonus, te dominam aequoris Quicunque Bithyna lacessit Carpathium pelagus carina, Te Dacus asper,... | |
 | Arnaldo Beltrami - 1885 - Počet stránok 91
...te reperire atrox Tydides melior patre. 24, 17: non lenis precibus fata recludere. 35, 2: praesens vel imo tollere de gradu mortale corpus vel superbos vertere funeribus triumphos. 35, 28 : ferre iugum pariter dolosi. 37: quidlibet impotens sperare. 37, 26: fortis et asperas tractare... | |
 | Horace - 1889 - Počet stránok 432
...Mercurius sät. H 3, 68; numina epist. H l, 134; selbst Austri sät. 11 2, 41. Anders, wie es scheint, mortale corpus vel superbos vertere funeribus triumphos:...pauper ambit sollicita prece ruris colonus, te dominam aequoris, quicumque Bithyna lacessit Carpathium pelagus carinn. te Dacus asper, te profugi Scythae... | |
 | Fernand Allègre - 1889 - Počet stránok 243
...champs fertiles et boisés, le climat assez doux de ses côtes, la fral1. Cf. Horace. Carm. I, 35, 5 : Te pauper ambit sollicita prece Ruris colonus ; te...Quicumque Bithyna lacessit Carpathium pelagus carina. 2. Cf. Varron. de Re rust. l, 1, 6. Il invoque Lympha comme source de la prospérité pour les cultivateurs... | |
 | Francis Sylvester Mahony - 1889 - Počet stránok 578
...gold and gems bedizened. O Diva, Grntum Quse regis Antium, Prsesens vel imo Tollere de gradu Mortnle corpus, vel superbos Vertere funeribus triumphos,...pauper ambit Sollicita prece Ruris colonus ; Te dominam a?quoris, Quicumque Bithyna lacessit Carpathiuni pclugus carina ; Te Dacus asper, Te profugi Scythse,... | |
 | Rudolf Kleinpaul - 1890 - Počet stránok 498
...hätte. Das ist die Laune, das Belieben des unerferschlichen Schicksals, so spielt Fortuna, praesens vel imo tollere de gradu mortale corpus vel superbos vertere funeribus triumphos. Nicht nur dass Spottnamen unzähligemal von den Inhabern trotzig aufgegriffen und an die grosse Glocke... | |
 | Edmund Hamilton Smith - 1891 - Počet stránok 438
...Lalagen amabo. О Dulce loquentem. Od., I, xxii. 260. FORTUNE. O diva, gratum quae regis Antium, Praesens vel imo tollere de gradu Mortale corpus, vel superbos...triumphos: — Te pauper ambit sollicita prece Ruris colonns, te, dominam aequoris. Quicumque Bithyna lacessit Carpathiam pelagus carina. Te Dacuä asper,... | |
| |
O diva, gratum quae regis Antium, praesens vel imo tollere de gradu mortale corpus vel superbos vertere funeribus triumphos... 
