 | Horace - 1901 - Počet stránok 487
...cum stridore acuto 16 Sustulit, Me posuisse gaudet. XXXV. 0 diva, gratum quae regis Antium, Praesens vel imo tollere de gradu Mortale corpus vel superbos...Vertere funeribus triumphos, Te pauper ambit sollicita piece 6 Euris colonus, te dominain aequoris Quicumque Bithyna lacessit Carpathium pelagus carina. Te... | |
 | Horace - 1900
...del ponere, in quella che verrà poi del gaudere. XXXV. O diva, gratum quae regis Antium, Praesens vel imo tollere de gradu Mortale corpus vel superbos Vertere funeribus triumphos, 5 Te pauper ambit sollicita prece Ruris colonus, te dominam aequoris, Quicumque Bithyna lacessit Carpathium... | |
 | Horace - 1902 - Počet stránok 465
...therefore the most probable date of the ode. Metre, 68. O diva, gratum quae regis Antium, praesens vel imo tollere de gradu mortale corpus vel superbos vertere funeribus triumphos : 5 te pauper ambit sollicita prece ruris colonus, te dominam aequoris 1. diva: Fortune, the goddess... | |
 | Horace - 1902 - Počet stránok 465
...therefore the most probable date of the ode. Metre, 68. O diva, gratum quae regis Antium, praesens vel imo tollere de gradu mortale corpus vel superbos vertere funeribus triumphos : 5 te pauper ambit sollicita prece ruris colonus, te dominam aequoris de gradu : these words might... | |
 | William Warren Vernon - 1906
...Fortune (1 Carm. xxxv, 1-4), thus addresses her : — " O diva, gratum quae regis Antium, Praesens vel imo tollere de gradu Mortale corpus vel superbos Vertere funeribus triumphos." And ibid. 17 : — "Te semper anteit saeva necessitas." It is necessary that God's provisions should... | |
 | Clovis Lamarre - 1907
...IIor., Carm., I, 24. CCLIII A la Fortune. 0 Diva, gratum quae regis Antium, Praesens vel imo toliere de gradu Mortale corpus, vel superbos Vertere funeribus...pauper ambit sollicita prece Ruris colonus ; te dominam aequoris, Quicumque Bithyna lacessit Carpathium pelagus carina. Te Dacus asper, te profugi Scythae,... | |
 | 1911
...who could change the triumphal chariot to the funeral car: O diva, gratum quae regis Antium, Praescns vel imo tollere de gradu Mortale corpus vel superbos Vertere funeribus triumphos; and that other exquisite expression of the inscrutable uncertainty of life: Fortuna, saevo laeta negotio... | |
 | 1911
...who could change the triumphal chariot to the funeral car: O diva, gratum quae regis Antium, Praesens vel imo tollere de gradu Mortale corpus vel superbos Vertere funeribus triumphos; and that other exquisite expression of the inscrutable uncertainty of life: Fortuna, saevo laeta negotio... | |
 | Horace, Edward Charles Wickham, Heathcote William Garrod - 1912 - Počet stránok 272
...cum stridore acuto 15 sustulit, hic posuisse gaudet XXXV O DIVA, gratum quae regis Antium, praesens vel imo tollere de gradu mortale corpus vel superbos...funeribus triumphos, te pauper ambit sollicita prece 5 ruris coloñus, te dominam aequoris quicumque Bithyna lacessit Carpathium pelagus carina. te Dacus... | |
 | 1925
...34, 12-14 valet ima summis mutare et insignem attenuat deus, obscura promens. Od. I, 35, 2-4 praesens vel imo tollere de gradu mortale corpus vel superbos vertere funeribus triumphos. Od. 2, 10, 13-15 sperat infestis, metuit secundis alteram sortem bene preparatum pectus. Od. 4, 7,... | |
| |
O diva, gratum quae regis Antium, praesens vel imo tollere de gradu mortale corpus vel superbos vertere funeribus triumphos... 
