 | 1880 - Počet stránok 328
...verstärktes nit zu schreiben; sonst kann die hsl. Überlieferung gewahrt werden, vgl. Matth. 12, 40: s-icut enim fuit Jonas in ventre ceti tribus diebus et tribus noctibus, sie erit fUius honiinis in corde terrae tribus diebus et tribus noctibus. Weitere stellen sz gold. schm. LI;... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1882 - Počet stránok 638
...fuga, sed mentís ascensione, qui usque ad Christi ascendit similitudinem, ut fieret typus Christi. Sicut enim fuit Jonas in ventre ceti tribus diebus et tribus noctibus, sie erit, inquit, et Filius hominis in corde terrse tribus diebus, et tribus noctibus (Matth. xn, ûO).Nam si... | |
 | M. Perdau - 1897 - Počet stránok 860
...Generatio mala el adultera si. i uni quœrit : et signum non Jabitur ei, nisi signum Jon;a prophétœ. 40. Sicut enim fuit Jonas in ventre ceti tribus diebus, et tribus noctibus; sic erit Filins homïnis in corde terrœ tribus diebus et tribus noctibcs. 41. Virî Ninivitœ surgent... | |
 | Moriz Heyne - 1901 - Počet stránok 466
...mit natürlichen, fischreichen л 6) soso was Jonas in thes wales wambu thri tagâ inti t/iriiô naht ¡'sicut enim fuit Jonas in ventre ceti tribus diebus et tribus noctibus Matth. 12, 40): Tatian 57,3. Phantastisch wird der Wal als Königsspeise hingestellt: regali disco... | |
 | Václav Flajšhans - 1903 - Počet stránok 214
...adultera signum quaerit: et signum non dabitur ei, nisi signum lonae prophetae. 40. Sicut enim fuit lonas in ventre ceti tribus diebus, et tribus noctibus: sie erit Filius hominis in corde terrae tribus diebus et tribus noctibus. 41. Viri Ninivitae surgent in judicio cum generatione ista,... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1904 - Počet stránok 676
...(1657), et signum non dabitur ei, nisi signum Д tara nefanda de inagislro cogitatis. Hoc est enim Jonx prophetx. Sicut enim fuit Jonas in ventre ceti tribus diebus et tribus noctibui, ila crû Filius hominis in corde lerrx tribus diebus et tribut noclibus. Sufficiat vobis... | |
 | Camillus van Crombrugghe - 1905 - Počet stránok 260
...Signum Jonae quippe de triduana commoratione Domini in sinu terrae ex professo explicatum legitur : « sicut enim fuit Jonas in ventre ceti tribus diebus et tribus noctibus, sic erit filius hominis in corde teme tribus diebus et tribus noctibus ». Atvero ex locorum parallelorum... | |
 | 1907 - Počet stránok 856
...dabitur ei, nisi signum Jonae prophetae. (Infr. 16, 4. Luc. 11, 29. L Cór. l, 22. Jon. 2, 2). 40. Sicut enim fuit Jonas in ventre ceti tribus diebus, et tribus noctibus: sic erit Filius hominis in corde terrae tribus diebus, et tribus noctibus. 41. Viri Ninivitae surgent... | |
 | Edouard Le Roy - 1907 - Počet stránok 436
...ni dans MATTH., xxvi, 61, ni dans MARC, xiv, 58. Il ya, je le sais, d'autres passage? plus nets. « Sicut enim fuit Jonas in ventre ceti tribus • diebus et tribus noctibus: sic erit Filius hominis in corde terrae tribus diebus et tribus noctibus » (MATTH., xil, 40). Mais... | |
 | Albin van Hoonacker - 1908 - Počet stránok 798
...videri potest, quod statim, quasi explicans quo sensu signum Joua; prophetœ appellaverit, dicit : Sicut enim fuit Jonas in ventre ceti tribus diebus et tribus noctibus, sic erit Filius hominis, etc. Respondeo hac explicatione nihil aliud Christum docere voluisse, quam... | |
| |
in ventre ceti tribus diebus, et tribus noctibus; sic erit Filius hominis in corde terrae tribus diebus, et tribus noctibus. 
