 | 1846 - Počet stránok 784
...Il prit de même le calice, rendit grâces, et le leur donna en disant : Buvez-en tous; car ceci esl mon sang, le sang de la nouvelle alliance qui sera répandu pour vous et pour plusieurs, pour la rémission des péchés. » Ce fut ainsi que le Verbe fail homme institua,... | |
 | Eugène Potrel - 1833 - Počet stránok 262
...de même le calice, rendit grâces à son Père et le leur donna, en disant : « Buvez-en tous, car ceci est mon sang, le sang de la nouvelle alliance , qui sera répandu pour plusieurs, pour la rémission des péchés. » II se troubla ensuite volontairement, soit par la vue... | |
 | Etienne Achille Réveil - 1834 - Počet stránok 568
...le calice, après avoir rendu grâces , il le leur donna, et ils en burent tous : et il leur dit : Ceci est mon sang, le sang de la nouvelle alliance, qui sera répandu pour plusieurs. LU. And lus disciples went forth, and came into the city, and found as he faad said unto... | |
 | Louis Bautain - 1835 - Počet stránok 520
...» Ensuite prenant le calice , il rendit grâces et le leur offrit en disant: «Buvez-en tous; car ceci est mon sang, le sang « de la nouvelle alliance qui sera répandu pour la ré« mission des péchés de plusieurs. (S. Matth. , ch. 26, « v. 26, 27 et 28.) Faites ceci en... | |
 | Alphonse Rastoul - 1836 - Počet stránok 354
...prenant le calice., il rendit grâces , et le leur présenta , en disant; « Buvez-en • tous, car ceci est mon sang, le sang de la nouvelle • alliance qui sera répandu pour plusieurs pour la ré» mission des péchés. » Or , je vous dis que je ne boirai plus désormais... | |
 | 1836 - Počet stránok 376
...ayant pris le calice, il rendit grâces, le leur donna, et ils en burent tons. 24. Et il leur dit : Ceci est mon sang, le sang de la nouvelle alliance, qui sera répandu pour plusieurs. 23. Je vous dis eu vérité, que je ne boirai plus désormais de ce fruit de la vigne, jusqu'à... | |
 | Etienne Achille Réveil - 1836 - Počet stránok 466
...mon corps. » Puis, ayant pris et béni le calice, il le leur présenta également , et leur dit : « Ceci est mon sang, le sang de la nouvelle alliance, qui sera versé pour vous et pour un grand nombre, afin d'obtenir la rémission des péchés, » Raphaël a... | |
 | 1838 - Počet stránok 676
...recevant la coupe , après avoir rendu grâces , il la leur donna ; et tous burent. 24. El il leur dit : Ceci est mon sang , le sang de la nouvelle alliance qui sera répandu pour la multitude. 25. En vérité je vous dis que je ne boirai plus de ce fruit de la vigne jusqu'au jour... | |
 | Hours Paris - 1838 - Počet stránok 862
...corps. Ensuite, prenant le calice, il rendit grâce, et le leur donna en disant : Buvez-en tous, car ceci est mon sang, le sang de la nouvelle alliance qui sera répandu pour plusieurs. Puis il ajouta: faites ceci en mémoire de moi. Le saint sacrifice de la Messe n'est que... | |
 | 1840 - Počet stránok 648
...bénit et consacra aussi ce vin , et le donna à ses disciples en disant: Buvez-en tous, earceeiestmon sang, le sang de la nouvelle alliance, qui sera répandu pour vous et pour plusieurs en rémission des péchés. Enfin il leur dit : Faites ceci en mémoire' de moi.... | |
| |
Prenez et mangez ; ceci est mon corps, 27. Et prenant le calice , il rendit grâces et le leur donna en disant : Buvez-en tous ; 28. car ceci est mon sang , le sang de la nouvelle alliance , qui sera répandu pour plusieurs, pour la rémission des péchés. 
