 | Publius Vergilius Maro - 1875 - Počet stránok 144
...relinquunt. At puer Ascanius mediis in vallibus acri 156 Gaudet equo : jamque hos cursu jam prœterit illos, Spumantemque dari pecora inter inertia votis Optat aprum, aut fulvum descendere monte leonem. Interea magno misceri murmure cœlum 160 Incipit ; insequitur commixta grandine nimbus. Et Tyrii comites... | |
 | Virgil - 1877 - Počet stránok 506
...iam praeterit illos, spumantemque dari pécora inter inertia vous optât aprum aut fulvum descenderé monte leonem. 160 Interea magno misceri murmure caelum...incipit, insequitur commixta grandine nimbus, et Tyrii comités passim et Troiana iuventus Dardaniusque nepos Veneris diversa per agros tecta metu petiere,... | |
 | Virgil - 1877 - Počet stránok 644
...montisque relinquunt. 155 at puer Ascanius mediis in vallibus acri gaudet equo, jamque bos cursu, jam praeterit illos, spumantemque dari pecora inter inertia...votis optat aprum, aut fulvum descendere monte leonem. Interea magno misceri murmure caelum 160 incipit ; insequitur commixta grandine nimbus ; et Tyrii comites... | |
 | Michel Eyquem de Montaigne - 1877 - Počet stránok 662
...contend with them, he covets and calls out for others sharper, more violent, and more worthy of him ; " Spumantemque dari, pecora inter inertia, votis Optat aprum, aut fulvum descendere monte leonem : " l who but must conclude that these are wild sallies pushed on by a courage that has broken loose... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1878 - Počet stránok 88
...Some foaming boar may bless his prayers, or best A tawny lion down (he hill-side stalk." vv. 158-9. ' Spumantemque dari pecora inter inertia votis Optat aprum, aut fulvum descendere monte leonem'. Shakspeare tells us why (1. KH IV.—i. 3) : " O ! the blood more stirs To rouse a lion, than to start... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1878 - Počet stránok 388
...IiS At puer Ascanius mediis in vallibus acri Gaudet equo ; jamque hos cursu, jam prseterit Шоа ; Spumantemque dari pecora inter inertia votis Optat aprum aut fulvum descendere monte leonem, Interea magno misceri murmure cœlum ио Incipit ; insequitur commixtâ grandine nimbus : Et Tyrii... | |
 | Edmund Fowle - 1881 - Počet stránok 320
...montesque relinquunt. At puer Ascanius mediis in vallibus acri Gaudet equo, jamque hos cursu, jam prseterit illos, Spumantemque dari pecora inter inertia votis Optat aprum, aut fulvum descendere monte leonem. 31 Vino. /EN. IV. 129-151>. XVII. .ЖХЕАЗ PLUCKS THE GOLDEN BRANCH. Vix ea fatua erat, geminse... | |
 | Jan Kvíčala - 1881 - Počet stránok 488
...bei Homer erscheint Agamemnon T 51 devTкTog, ebenso bei Apollonios lason I 317 ff. Aen. IV 158 f. spumantemque dari pecora inter inertia votis optat aprum aut fulvum descendere monte leonem. Man verbindet votis optat und erklärt den Ablativ „unter Gelübden", wobei man daran denkt, dass... | |
 | Virgil - 1882 - Počet stránok 456
...montesque relinquunt. 155 At puer Ascanius mediis in vallibus acri gaudet equo, iamque hos cursu, iam praeterit illos, spumantemque dari pecora inter inertia...votis optat aprum aut fulvum descendere monte leonem. Interea magno misceri murmure caelum 160 incipit, insequitur commixta grandine nimbus : et Tyrii comites... | |
 | Anton Zingerle - 1882 - Počet stránok 222
...Gegenbemerkungen Anlass gegeben zu haben scheinen, entsprechend zu modificiren seien. Vergil Aen. IV, 158 ffi Spumantemque dari pecora inter inertia votis Optat aprum aut fulvum descendere monte leonem dürfte gegenüber der von Kvicala in seinen übrigens so verdienstlichen „neuen Beiträgen zur Erklärung... | |
| |
Dardaniusque nepos Veneris diversa per agros tecta metu petiere; ruunt de montibus amnes. Speluncam Dido dux et Troianus eandem 165 deveniunt. 
