 | Louis Racine - 1853 - Počet stránok 454
...sed evanuerunt in cogitationibus suis... dicentes enim se esse sapientes, stulti facti sunt. « Ayant connu « Dieu , ils ne l'ont point glorifié comme Dieu , et ne lui ont point « rendu grâce; mais ils se sont égarés dans leurs vains raisonne« ments..., et ces hommes qui se disaient... | |
 | Auguste Louis Philippe Rochat - 1853 - Počet stránok 484
...glorifient point par leurs actions de grâces : « Parce qu'ayant connu Dieu, » dit l'Esprit saint, ils ne l'ont point glorifié comme Dieu et ne lui ont point rendu grâces; à cause de cela , Dieu les a livrés aux convoitises de leurs cœurs; car, comme ils ne se sont pas... | |
 | A. Arnaud - 1853 - Počet stránok 400
...sont inexcusables ; 21. Parce qu'ayant ainsi connu Dieu , ils ne l'ont point glorifié comme Dieu , ou ne lui ont point rendu grâces : mais ils se sont égarés dans leurs vaines pensées, et leur cœur insensé a été rempli de ténèbres ; 22. Ils sont devenus fous en... | |
 | A Sevestre - 1855 - Počet stránok 1004
...divinité' , sont devenues visibles depuis la création du monde, par tout ce qui a été fait , de, sorte quils sont inexcusables , parce qu'ayant connu Dieu , ils ne l'ont point glorifié comme Dieu, ni ne lui ont rendu aucune action de grâces; mais ils se sont évanouis dans leurs pensées et leur... | |
 | A. Sevestre - 1835 - Počet stránok 1010
...sont devenues visibles depuis la création du monde, par tout ce qui a été fait , de sorte quits sont inexcusables , parce qu'ayant connu Dieu , ils ne l'ont point glorifié comme Dieu , ni ne lui ont rendu aucune action de grâces; mais ils se sont évanouis dans leurs pensées et leur... | |
 | Just-Jean-Etienne Roy - 1855 - Počet stránok 312
...création du monde, par la connaissance que « ses créatures nous en donnent; et ainsi ces « hommes sont inexcusables, parce qu'ayant « connu Dieu ils ne l'ont point glorifié comme « Dieu , ils ne lui ont point rendu grâces ; mais « ils se sont égarés dans leurs vains raisonne« ments,... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1856 - Počet stránok 674
...Dieu , sa puissance même éternelle et sa divinité; en sorte qu'ils sont sans excuse, puisque, ayant connu Dieu, ils ne l'ont point glorifié comme Dieu...ne lui ont point rendu grâces : mais ils se sont perdus dans la vanité de leur raisonnement, et leur esprit insensé a été obscurci; en se disant... | |
 | Saint Thomas (Aquinas) - 1856 - Počet stránok 810
...de même que sa puis• sanee éternelle et sa divinité ; en sorte qu'ils sont inexcusables, de ce qu'ayant • connu Dieu, ils ne l'ont point glorifié comme Dieu et ne lui ont pas rendu ' grâces; mais ils se sont abandonnés à de vaincs pensées, et leur cœur insensé •... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1857 - Počet stránok 548
...sa puissance même éternelle et sa divinité ; en « sorte qu'ils sont sans excuse , puisque ayant connu Dieu , ils ne « l'ont point glorifié comme...lui ont point rendu grâces ; « mais ils se sont perdus dans la vanité de leur raisonnement , et « leur esprit insensé a été obscurci ; en se disant... | |
 | Remi Ceillier - 1858 - Počet stránok 694
...est arrivé la même chose qu'à ces philosophes dont saint Paul I0 dit, dans son Epitreaux Romains, qu'ayant connu Dieu, ils ne l'ont point glorifié comme Dieu et ne lui ont point rendu grâces, mais se sont égarés dans leurs vains raisonnements, et leur cœur insensé a été rempli de ténèbres.... | |
| |
Parce qu'ayant connu Dieu, ils ne l'ont point glorifié comme Dieu, et ne lui ont point rendu grâces; mais ils se sont égarés dans leurs vains raisonnements, et leur cœur insensé a été rempli de ténèbres. 
