 | Thomas Aquinas (st.) - 1857 - Počet stránok 616
...13. Tentatio vos non appréhendât, nisi humana. Fidelis autem Deus est, qui non patietur vos tentari supra id quod potestis : sed faciet etiam cum tentatione proventum, ut possitis mgtinere. Habita primo Judícorum puuitioue. Secundo punitionis ratione. Hic tertio concludit, quod... | |
 | Jacques Antoine Liénard - 1859 - Počet stránok 670
...13. Tentatio vos non appréhendât nisi humana : fidelis autem Peus est, qui non patietur vos lentari supra id quod potestis, sed faciet etiam cum tentatione proventum ut possitis sustinere. Hic duplex potest esse sensus : 1°. si inspiciatur nostra gâta, sensus est : tentatio vos non appréhendât,... | |
 | Jean Gaume - 1864 - Počet stránok 472
...eripi. Ibid., la, 2œ, q. LXXIII, art. 5, ad 2. - ') Fidelie est Deus qui non patietur vos tentari supra id quod potestis ; sed faciet etiam cum tentatione proventum ut possitis stistincre. I Cor., X, 13. Selber madjen nidjt alie ©ebraud) bon ber ©nabe beê ШЬег= ftanbeê... | |
 | pope Pius VI - 1871 - Počet stránok 370
...Christi bonum certamen certate, pro certo habentes, quod fidelis est Deus, qui non patietur vos tentari supra id quod potestis, sed faciet etiam cum tentatione proventum, ut possitis sustinere. Maxima vero laetitia perfusi fuimus animadvertentes obsequium erga Nos vestrum, quo varias Nobis quaestiones... | |
 | 1872 - Počet stránok 376
...cadat. Tentado vos non apprehendit nisi humana : fidelis autem Deus est, qui non patietur vos tentari supra id, quod potestis, sed faciet etiam cum tentatione...14 Propter quod charissimi mihi, fugite ab idolorum 15 cultura: ut prudentibus loquor, vos ipsi judicate quod lodico. Calix benedictionis, cui benedicimus,... | |
 | Bruno Vercruysse - 1875 - Počet stránok 654
...our spiritual advancement ; as it is written, " Fidelis autem Deus est, qui non patietur vos tentari, supra id quod potestis, sed faciet etiam cum tentatione proventum, ut possitis sustinere." " God is faithful, who will not suffer you to be tempted above that which you are able, but will make... | |
 | Prosper Louis P. Guéranger - 1883 - Počet stránok 564
...cadat. Tentatio vos non apprehendat, nisi humana : fidelis autem Deus est, qui non patietur vos tentari supra id, quod potestis, sed faciet etiam cum tentatione proventum, ut possitis sustinere. / have great sadness, cries out the Apostle of the Gentiles, as he thought of the malediction which... | |
 | Saint Bonaventure (Cardinal) - 1895 - Počet stránok 879
...esse verum quod primae ad Corinthios décimo3 dicitur: « Fidelis Deus, qui non patietur, vos tentari supra id quod potestis; sed faciet etiam cum tentatione proventum, ut possitis sustinere». 90. (Vers. SI.). Et cum pervenisset* etc. Hie secundo post soliditatem fidei disponentis subiungit... | |
 | Adolphe Tanquerey - 1899 - Počet stránok 816
...juxta S. Paulum, justi non tentantur supra vires : " Fidelis est Deus, qui non patietur vos tentari supra id quod potestis, sed faciet etiam. cum tentatione proventum, ut po.ssitis sustinere " l ; atqui supra vires tentarentur, si, urgente prœcepto adiinplendo aut tentatione superandâ, non... | |
 | Catholic Church - 1900 - Počet stránok 750
...Doue, va diframmit digant va enehourien , va diouallit diouz ar re n'em zao a eneb d'inn. Alleluia. id quod potestis ; sed faciet etiam cum tentatione proventum , ut possitis sustinere. Alleluia , alleluia. f. Eripe me de inimicis meis, Deus meus, et ah insurgentibus in me libera me.... | |
| |
Tentado vos non apprehendit nisi humana : fidelis autem Deus est, qui non patietur vos tentari supra id, quod potestis, sed faciet etiam cum tentatione proventum, ut possitis sustinere. 
