 Summosque pedes attinge, manusque : " Non frigent." Visa est si forte pecunia; sive Candida vicini subrisit molle puella ; 110 Cor tibi rite salit ? positum est algente catino Durum olus; et populi cribro decussa farina : Tentemus fauces.  The satires of Persius, tr. by W. Drummond - Strana 46podľa Aulus Persius Flaccus - 1797Úplné zobrazenie - O tejto knihe
 | Vincenzo Monti - 1847 - Počet stránok 410
...maoibus; dentes crepuere retecti; Uncta cadmii laxis tune pulmentaria labris. Hinc tuba, caodelae; tandemque beatulus alto Compositus lecto, crassisque...lutatus amomis, In portam rigidos calces extendit: at illuni ' H«sterni capite induto subiere Quirites. TaDge, miser, venas, et pone in pectore dextram.... | |
 | Juvenal - 1851 - Počet stránok 168
...lutatus am omis, In portam rigidos calces extendit : at ilium Hesterni capite induto subiere Quintes. Tange, miser, venas et pone in pectore dextram, "...calet hic ;" summosque pedes attinge manusque, " Non Érigent." — Visa est si forte pecunia, sive Candida vicini subrisit molle puella, 110 Cor tibi rite... | |
 | Robert William Browne - 1853 - Počet stránok 516
...manibus; dentes crepuere retecti; Uncta cadunt laxis tune pulmentaria labris. Hinc tuba, candelee; tandemque beatulus. alto Compositus lecto, crassisque...at ilium Hesterni capite induto subiere Quirites.' Now to the bath, full gorged with luscious fare, See the pale wretch his bloated carcass bear; While... | |
 | Robert William Browne - 1853 - Počet stránok 530
...manibus; dentes crepuere retecti; Uncta cadunt laxis tune pulmentaria labris. Hinc tuba, candelse; tandemque beatulus. alto Compositus lecto, crassisque...extendit: at ilium Hesterni capite induto subiere Quirites.1 Now to the bath, full gorged with luscious fare, See the pale wretch his bloaled carcass... | |
 | Juvenal - 1854 - Počet stránok 272
...Compositus lecto, crassisquc lutatus amomis, In portam rigidos calces extendit : at illum 105 Ilesterni capite induto subiere Quirites. ' Tange miser venas, et pone in pectore dextram : Nil calet hie : summosque pedes attinge manusque : Non frigent.' Visa est si forte pecunia, sive Candida vicini... | |
 | Aulus Persius Flaccus - 1857 - Počet stránok 224
...Déjà les citoyens qu'en mourant il a faits, Fiers de couvrir leurs fronts quand leur maître succombe, Tange, miser, venas, et pone in pectore dextram; Nil...Summosque pedes attinge, manusque; Non frigent. Visa est si fortè pecunia, sive Candida vicini subrisit molle puella, Cor tibi rite salit? Positum est algente... | |
 | Aulus Flaccus Persius - 1857 - Počet stránok 322
...crassisque lutatus amomis, In portam rigidos calées extendit. At illum. Hesterni, capite induto, subiêre Quirites. Tange, -miser, venas, et pone in pectore...? Summosque pedes attinge, manusque ; Non frigent. Il achève un flacon du vieux vin de Surrente ; Et si quelqu'un lui dit qu'il enfle, il rit encor,... | |
 | Robert William Browne - 1857 - Počet stránok 486
...retecti ; Uncta cadunt laxis tune pulmentaria labris. 11 i tic- tuba, candelie : tandemque beatulns, alto Compositus lecto, crassisque lutatus amomis,...extendit ; at ilium Hesterni capite induto subiere Quirites.3 Now to the bath, full gorged with luscious fare, See the pale wretch his bloated carcass... | |
 | Persius - 1857 - Počet stránok 204
...mourant il a faits, Fiers de couvrir leurs fronts quand leur maître succombe, Tange, miser, veinis, et pone in pectore dextram; Nil calet hic? Summosque...pedes attinge, manusque; Non frigent. • Visa est si fortè pecunia, sive Candida vicini subrisit molle puella, Cor tibi rite salit? Positum est algente... | |
 | Juvenal - 1857 - Počet stránok 334
...manibus, dentes crepuere retecti, Uncta cadunt laxis tune pulmentaria labris. Hinc tuba, candelie, tandemque beatulus alto Compositus lecto, crassisque...portam rigidos calces extendit : at ilium Hesterni capita induto subiere Quirites. Tange, miser, venas et pone in pectore dextram, "Nil calet hie;" summosque... | |
| |
