 | Francesco Torraca - 1912 - Počet stránok 590
...quem ordinem Dionysius observavit. Ad Coloss. autem 1, 16 loquens de Christo dicit: Sive Throni, sive Dominationes, sive Principatus, sive Potestates, omnia per ipsum, et in ipso creata sunt: in quo patet quod a Thronis incipiens descendendo sub eis Dominationes, sub quibus Principatus, et... | |
 | 1913 - Počet stránok 848
...omnia, sive quae 20 in cáelo sunt, sive quae in terra, visibilia et invisibilia, sive throni sive dominationes sive principatus sive potestates: omnia per ipsum et in ipso creata suntt, sed et in evangelio lohannes eadem nihilominus ostendit dicens: »In principio erat verbum,... | |
 | Fabrizio Montebugnoli - 1914 - Počet stránok 488
...quale costituisce l'esistenza esterna e loro propria delle creature. E cosi anche S. Paolo disse che omnia PER IPSUM et IN IPSO creata sunt, et ipse est ante omnes, et omnia IN IPSO CONSTANT (1). E anche dice di Cristo medesimo: portansque omnia verbo virtutis suae (2), appunto... | |
 | 1919 - Počet stránok 628
...primogenitus oiniiis creaturae... in ipso creata sunt1 omnia * visibilia et invisibilia, sive troni, sive dominationes, sive principatus sive potestates : omnia...et in ipso creata sunt, et ipse est ante omnes, et otnnia illi •' constant. 1. sunt : sint Pa. Le style indirect, introduit dans la phrase par la formule... | |
 | Catholic Church. Pope - 1925 - Počet stránok 736
...famílise populórum. I}/. Afférte Domino, glóriam et impérium. AD SEXTAM Capitulum Coloss. 1, 16-17 Omnia per ipsum et in ipso creata sunt, et ipse est ante omnes, et ómnia in ipso constant. Et ipse est caput corporis Ecelésise, qui est principium, primogénitus ex... | |
 | 1925 - Počet stránok 434
...quoniam in ipso condita sunt universa in coelis et in terra, visibilia et invisibilia, sive thronis, sive dominationes, sive principatus, sive potestates, omnia...ipso creata sunt, et ipse est ante omnes, et omnia in ipso constant. Et ipse est caput corporis Ecclesiae, qui est principium, primogenitus ex mortuis, ut... | |
 | 1913 - Počet stránok 594
...sive visibilia sive invisibilia, sive sedes sive dominationes sive principatus sive potestates, omuia per ipsum et in ipso creata sunt, et ipse est ante omnes, et ipse est caputf. Manifeste ergo >in Christo et per Christum facta esse omnia et creata< pronuntiat,... | |
 | Patrick Boyde - 1981 - Počet stránok 424
...[sc. Filio] condita sunt universa in caelis et in terra, visibilia et invisibilia; sive throni, sive dominationes, sive principatus, sive potestates: omnia per ipsum, et in ipso creata sunt' (Colossians 1.16). 26. Acts 17.34. 27. All the texts and facts considered in this section will be found... | |
 | Tommaso d'Aquino (san) - 1985 - Počet stránok 346
...Sed adColoss. l,/6, enumerans eosdem ordinee descendendo, dicit: «Sive Throni, sive Dominationee, sive Principatus, sive Potestates, omnia per ipsum et in ipso creata sunt » : ubi Principatus ponit medios inter Dominationes et Poteetates, secundum aseignationem Gregorii.... | |
 | Dietrich von Hildebrand - 1996 - Počet stránok 332
...nos postra de rodillas y en el cual reconocemos la divina fuerza de Aquel de Quien dijo San Pablo: «Omnia per ipsum et in ipso creata sunt, et ipse est ante omnes et omnia in ipso constant» = «todo se halla creado por Él y en Él y Él está antes que todo, y todo subsiste... | |
| |
Potestates : omnia per ipsum et in ipso creata sunt; ET IPSE EST ANTE OMNES, ET OMNIA IN IPSO CONSTANT... 
