Chez moi l'observation était déjà devenue intuitive, elle pénétrait l'âme sans négliger le corps ; ou plutôt elle saisissait si bien les détails extérieurs, qu'elle allait sur-le-champ au-delà ; elle me donnait la faculté de vivre de la vie... Œuvres completès de H.de Balzac - Strana 563podľa Honoré de Balzac - 1869Úplné zobrazenie - O tejto knihe
| François Mentré - 1920 - Počet stránok 306
...Chez moi, dit-il, l'observation était dès ma jeunesse devenue intuitive. Elle pénétrait l'âme sans négliger le corps, ou plutôt elle saisissait...donnait la faculté de vivre de la vie de l'individu sur lequel elle s'exerçait, en me permettant de me substituer à lui, comme le Derviche des Mille et Une... | |
| John Marvin Burton - 1921 - Počet stránok 116
...of Facino Cane : ' ' Chez moi l'observation était déjà devenue intuitive, elle pénétrait l'âme sans négliger le corps ; ou plutôt elle saisissait...la vie de l'individu sur laquelle elle s'exerçait. " He tries to project within the soul lus vision for externals, and in doing so he is departing from... | |
| Gustav George Laubscher - 1921 - Počet stránok 392
...of Facino Cane : ' ' Chez moi l'observation était déjà devenue intuitive, elle pénétrait l'âme sans négliger le corps ; ou plutôt elle saisissait...la vie de l'individu sur laquelle elle s'exerçait. " He tries to project within the soul his vision for externals, and in doing so he is departing from... | |
| Rémy Montalée - 1925 - Počet stránok 336
...Facino Cane : « Chez moi, l'observation était déjà devenue intuitive, »11° "««étrait l'âme sans négliger le corps ; ou plutôt elle saisissait si bien les détails qu'elle allait sur le champ au delà. » Il possède également, dit-il, le don de seconde vue. Son... | |
| Emile Abry, Charles Audic, Paul Crouzet - 1912 - Počet stránok 688
...était observateur né: Chez moi, l'observation était déjà devenue intuitive; elle pénétrait l'âme sans négliger le corps; ou plutôt elle saisissait si bien les détails extérieurs qu'elle allait sur le champ au delà. (Facino Cane, début.) Et il n'écrivait jamais sans des renseignements précis... | |
| Fernand Baldensperger - 1927 - Počet stránok 302
...ceux-ci : « Chez moi l'observation était [en 1810.] déjà devenue intuitive ; elle pénétrait l'âme sans négliger le corps ; ou plutôt elle saisissait...détails extérieurs, qu'elle allait sur-le-champ au-delà ; elle me donnait la faculté de vivre de la vie de l'individu sur laquelle elle s'exerçait,... | |
| Henri Delacroix - 1927 - Počet stránok 506
...d'un procédé d'étude) : « Chez moi l'observation était devenue intuitive, elle pénétrait l'âme sans négliger le corps ; ou plutôt elle saisissait si bien les détails extérieurs qu'elle allait sur le champ au delà ; elle me donnait la faculté de vivre de la vie de l'individu sur laquelle elle... | |
| Fernand Baldensperger - 1927 - Počet stránok 40
...corps, ou plutôt saisissait si bien les détails extérieurs qu'elle allait sur-le-champ au-delà, me donnait la faculté de vivre de la vie de l'individu sur laquelle elle s'exerçait ...» Et il ajoute aussitôt (au début de Facino Cane) : «... en me permettant de me substituer à... | |
| Henri Delacroix - 1927 - Počet stránok 512
...d'un procédé d'étude) : « Chez moi l'observation était devenue intuitive, elle pénétrait l'âme sans négliger le corps ; ou plutôt elle saisissait si bien les détails extérieurs qu'elle allait sur le champ au delà ; elle me donnait la faculté de vivre de la vie de l'individu sur Jaquclle elle... | |
| Jean Giraud - 1927 - Počet stránok 228
...voyant : « Chez moi l'observation était dès ma jeunesse devenue intuitive. Elle pénétrait l'âme sans négliger le corps, ou plutôt elle saisissait si bien les détails intérieurs qu'elle allait sur le champ au-delà » (Facino Cane). Il pouvait ensuite inventer et rêver,... | |
| |