 | Volker Zumbrink - 1997 - Počet stránok 524
...ironische Weise, was Hamlet in seinen 'Regeln für Schauspieler' von den Narren und Hanswursten verlangt: and let those that play your clowns speak no more...on some quantity of barren spectators to laugh, too (1097). Wilhelm, zwar kein Narr, aber des öfteren töricht, ist mit der "Hamlet"Premiere von der Aufgabe... | |
 | William Shakespeare - 1999 - Počet stránok 324
...humanity so abominably. i PLAYER I hope we have reformed that indifferently with us, sir. )o HAMLET Oh reform it altogether. And let those that play your...to laugh too, though in the meantime some necessary question of the play be then to be considered. That's villainous, and shows 15 a most pitiful ambition... | |
 | Thomas Baier - 1999 - Počet stránok 264
...Hamlet wohl bewußt, als er die zur Entlarvung des Claudius engagierten Schauspieler mahnte: [...] let those that play your clowns speak no more than...laugh too; though, in the meantime, some necessary question of the play be then to be considered; that' s villainous, and shows a most pitiful ambition... | |
 | Mary Thomas Crane - 2010 - Počet stránok 276
...agency and social mobility that are of central concern in the earlier play. Having urged the players to "let those that play your clowns speak no more than...quantity of barren spectators to laugh too, though in the mean time some necessary question of the play be then to be consider'd," he concludes: "That's villainous,... | |
 | William Shakespeare - 2001 - Počet stránok 304
...they imitated humanity so abominably. I hope we have reformed that indifferently with us, sir. Oh, reform it altogether. And let those that play your...laugh too, though in the meantime, some necessary question of the play be then to be considered. That's villainous, and shows a most pitiful ambition... | |
 | Lawrence Schoen - 2001 - Počet stránok 240
...humanity so abominably. First Player I hope we have reformed that indifferently with us, sir. Hamlet O, reform it altogether. And let those that play your...of barren spectators to laugh too; though, in the mean time, some necessary question of the play be then to be considered: that's villanous, and shows... | |
 | William Shakespeare - 1995 - Počet stránok 340
...humanity so abominably. F1RST PLAYER I hope we have reformed that indifferently with us, sir. HAMLET O, reform it altogether! And let those that play your...quantity of barren spectators to laugh too, though w in the meantime some necessary question of the play be then to be considered. That's villainous,... | |
 | William Shakespeare - 2002 - Počet stránok 214
...humanity so abominably. First Player 35 I hope we have reformed that indifferently with us. Hamlet O reform it altogether. And let those that play your...quantity of barren spectators to laugh too, though 40 in the meantime some necessary question of the play be then to be considered. That's villainous,... | |
 | William Shakespeare - 2002 - Počet stránok 244
...journeymen had made men and not made them well, they imitated humanity so abominably. Hamlet — Hamlet IIIM And let those that play your clowns speak no more...quantity of barren spectators to laugh too, though in the mean time, some necessary question of the play be then to be considered: that's villanous, and shows... | |
 | Alexander Leggatt - 2002 - Počet stránok 260
...him, of his idle jests as well as of his scurrilous jigs, often used to conclude a performance: '5 And let those that play your clowns speak no more...quantity of barren spectators to laugh too, though in the mean time some necessary question of the play be then to be consider'd. That's villainous and shows... | |
| |
And let those that play your clowns speak no more than is set down for them; for there be of them that will themselves laugh, to set on some quantity of barren spectators to laugh too, though in the mean time some necessary question of the play be then... 
