| Charles d' Outrepont - 1828 - Počet stránok 302
...le perdis , je ne « fais que traîner languissant; et les plaisirs mêmes « qui s'offrent à moi, au lieu de me consoler, me « redoublent le regret de sa perte. Nous étions à « moitié de tout : il me semble que je lui dérobe « sa part. » Ces derniers mots sont... | |
| Michel de Montaigne - 1829 - Počet stránok 378
...que je le perdis, je ne fay que trainer languissant : et les plaisirs mesmes qui s'offrent à moi, au lieu de me consoler, me redoublent le regret de...Nous estions à moitié de tout : il me semble que je lui desrobe sa part, j'estois desja si faict et accoustumé à estre deuxième partout, qu'il me... | |
| Joseph Droz - 1829 - Počet stránok 304
...peut exprimer qu'en respondant : parce que c'estoit lui, parce que c'estoit moi Les plaisirs mesme , au lieu de me consoler , me redoublent le regret de sa perte. Nous étions à moitié de tout, il me semble que je lui dérobe sa parc! Privé du confident de ses pensées,... | |
| Michel de Montaigne - 1836 - Počet stránok 858
...Semper bonoratum ( sic il i voluislis ! ) babebo ' . ie ne foysque traisner languissant; et lesplaisirs mesmes qui s'offrent à moy , au lieu de me consoler...de tout ; il me semble que ie luy desrobe sa part. Née fas esse alla me vuluptale hic frui Decrevi , taniispcr dum ille abest meus particeps J. l'estois... | |
| Jean Mamert Cayla - 1839 - Počet stránok 426
...je le perdis je ne fais que traisner » languissant , et les plaisirs même qui s'offrent à moi, » au lieu de me consoler , me redoublent le regret de » sa perte ; nous étions à moitié de tout , il me semble » que je lui dérobe sa part. J'estois dejà si faict et... | |
| Michel de Montaigne - 1842 - Počet stránok 862
...«. ' "п., * ГлтШе fraternelle, c. 5. C. je ne foys que traisner languissant ; et les plaisirs mesmes qui s'offrent à moy, au lieu de me consoler,...nous estions à moitié de tout ; il me semble que je lui desrobe sa part. fiée fas esse tilla me voluptate hic frui Decrevi. tanllsper dûm ¡Ile abesl... | |
| George Ramsay - 1843 - Počet stránok 620
...me, redouble my regret for his loss ; we went halves in every thing ; I seem to rob him of his share. Nee fas esse ulla me voluptate hic frui Decrevi, tantisper dum ille abest meus particeps." K The above essay of Montaigne is descriptive rather than philosophical, and since to that description... | |
| Michel de Montaigne - 1844 - Počet stránok 920
...Semper honoratum ^sic, Di. vohustis \) habebo 3, ie ne foys que traisner languissant ; et les plaisirs mesmes qui s'offrent à moy, au lieu de me consoler,...nous estions à moitié de tout; il me semble que ie iuy desrobe sa part. Née fàs esse ulla me volnpmte hic frui Decrevi, tarrtispep dum ille abest meus... | |
| Casimir Ladreyt - 1846 - Počet stránok 378
...que je le perdis, je ne fais que traîner languissant ; el les plaisirs mêmes qui s'offrent à moi, au lieu de me consoler, me redoublent le regret de sa perte : nous étions à moitié de tout ; il me semble que je lui dérobe sa part : j'étais déjà si fait et accoutumé... | |
| F T - 1848 - Počet stránok 410
...que je le perdis, je ne fais que traîner languissant ; et les plaisirs mêmes qui s'offrent à moi, au lieu de me consoler, me redoublent le regret de sa perte : nous étions à moitié de tout ; il me semble que je lui dérobe sa, part : j'étais déjà si fait et... | |
| |