 | Jean Joseph Gaume - 1852 - Počet stránok 328
...Eccl. lib. ic 11 ; SI. August, epist. Izxi. et bcxxii. f Quis doctus pariter vel indoctus, cum in maims volumen assumpserit, et a saliva quam semel imbibit, viderit discrepare quod lectitat, non statim erumpat in vocem me falsarium, me clamitans esse sacrilegum, qui audeam aliquid in veteribus libria... | |
 | Jean Gaume - 1852 - Počet stránok 332
...11 ; St. August. epist. Ixzi. et Ixxxii . f Qais doctas pariter vel indoctus, cum in manus vohnncn assumpserit, et a saliva quam semel imbibit, viderit discrepare quod lectitat, non statim erumpat in vocem me falsarium, me clamitans ease sacrilegam, qui aadeam illiquid in veteribus libris... | |
 | Eduard Reuss - 1853 - Počet stránok 606
...labor sed periculosa praesumtio Quis enim doctus pariter et indoctus , cum in manus volumen assvmserit et a saliva quam semel imbibit viderit discrepare quod lectitat, non statim erumpat in rocern ine falsarium, me clamitans esse sacrilegum qui audeam in vett. U. illiquid mutare,... | |
 | Gabriel Joannes B. Güntner - 1863 - Počet stránok 372
...P. • ' S. Hieronym. lc: „Quis enim doctus pariter vel indoctus, cum in manus volumen assumserit, et a saliva, quam semel imbibit, viderit discrepare , quod lectitat, non statim erumpat in vocem, me falsarium, me clamans esse sacrilegum, qui audcam aliquid in veteribus libris... | |
 | Leopold Grabner, Theodor Wiedemann - 1869 - Počet stránok 656
...arbiter sedeam" — fd)reibt: „Quis enim doctas pariter vel indoctus, cum in manus volumen assumserit, et a saliva, quam semel imbibit, viderit discrepare, quod lectitat, non statim erumpat in vocera, me falsarium, me clamans esse sacrilegum, qui audeam aliquid ÍQ veteribus libris... | |
 | W. H. van de Sande Bakhuyzen - 1880 - Počet stránok 360
...retrahere par„vulorum. Quis enim doctus pariter vel indoctus, cum in manus volumen „assumserit et a saliva quam semel imbibit, viderit discrepare quod lectitat, „non statim erumpet in vocem, me falsarium, me clamans esse sacrilegum, „qui audeam aliquid ip vctmbus Jibris... | |
 | 1881 - Počet stránok 144
...and unshaken." No one who values Scripture need be timid. " indoctus cum in manus volumen assumserit, et a saliva " quam semel imbibit, viderit discrepare quod lectitat, " non statim erampat in vocem, me FALSARIUM, me " clamans esse SACRILEGUM, qui audeam in veteribus " libris, addere,... | |
 | Eduard Reuss - 1884 - Počet stránok 372
...periculosa prcesumtio. . . . Quis enim doctus pariter et indoctus, cum in manus volumen assumserit et a saliva quam semel imbibit viderit discrepare quod lectitat, non statim erumpat in vocem mefalsarium, me clamitans esse sacrilegum qui audeam in vett. II. aliquid mutare,... | |
 | Gijsbert Hendrik Lamers, Jacob Cramer - 1891 - Počet stránok 936
...in evangelia ad Damasiim : « Quis enim doctus pariter ac indoctns, cum in manus volumen assumserit et a saliva quam semel imbibit viderit discrepare quod lectitat, non statim erumpat in vocem me falsarium, me clamitans esse sacrilegum qui audeam in vett. 11. aliquid niutaix',... | |
 | Adolf von Harnack - 1916 - Počet stránok 146
...initia retrahere parvulorum. quis enim doctus pariter vel indoctus, cum in manus volumen adsumpserit et a saliva quam semel imbibit viderit discrepare quod lectitat, non statim erumpat in vocem, me falsarium me clamans esse sacrilegum, qui audeam aliquid in veteribus libris addere,... | |
| |
Periculosa presumptio," says he, " judicare de ciEteris, ipsum ab omnibus judicandum : senis mutare linguam, et canescentem mundum ad initia retrahere parvulorum. Quis, enim, doctus pariter vel indoctus; cum in manus volumen assumpserit, et a saliva quam... 
