 | James Ussher - 1641 - Počet stránok 636
...Exiguus Latine ita reddidit : " Non enim dixit NOBIS Dominus : In morte mea baptízate : sed, Euntes docete omnes gentes, baptizantes eos in nomine Patris et Filii, et Spiritus sancti." Licet enim primae person» pluralis pronomen hoc, et in Graecis libris vulgat'iSjCt in Ivonis... | |
 | Müller, Johann Tobias - 1848 - Počet stránok 1354
...Sacrament mit furjen einfÄU tiacu Sotten. Шг iiamlid; ben Seit •£. фаи!{. DE BAPTISMO. 21 Ite, docete omnes gentes, baptizantes eos in nomine Patris et Filii et Spiritus Sancli. Qui crediderit et baptizatus fuerit, salvus erit. Qui vero non crediderit, condemnabitur. Tantum... | |
 | William Beveridge - 1848 - Počet stránok 540
...manifestius evadit, ut sic habente, ЛЪя enim dixit Dominus, In mortem Meam baptízate, sed, Ewttes docete omnes gentes, baptizantes eos in Nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti. Quae quidern ratio clarissime ostendit, Cañonera in eos solos sancituin esse, qui non in Nomine... | |
 | Edward Beecher - 1849 - Počet stránok 368
...to Jerome's version, and he will find these words, as a translation of the commission. " Euntes ergo docete omnes gentes, baptizantes eos in nomine Patris, et Filii, et spiritus sancti." Was Dr. Carson then entirely ignorant of the facts in the case? No. He must have known that... | |
 | Saint Ignatius (Bishop of Antioch) - 1849 - Počet stránok 492
...et ipse erit expectatio gentium : hœc in Evangelio cornil, pleta sunt, [dicente Domino;] Pergite et docete omnes gentes, baptizantes eos in nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti. Omnia ergo simul bona [sunt] : Lex, Prophetœ, Apostoli, omnis congregado quœ per ipsos credidit.... | |
 | Nicolas Joseph Laforêt - 1849 - Počet stránok 248
...temporis momento adfuturum : « Ite, inquit, pradicate evangelium omni creaturae — atque, Euntes docete omnes gentes, baptizantes eos in nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti : docentes eos servare omnia quaecumque mandavi vobis. Et ccce ego vobiscum sum omnibus diebus,... | |
 | 1850 - Počet stránok 478
...accedens lesus locutus est eis dicens Data est mihi omnis potestas in caelo et in terra. 19 Euntes ergo docete omnes gentes, baptizantes eos in nomine patris et filii et spiritus sancti, * docentes eos servare omnia quaecumque mandavi vobis : et ecce ego vobiscum sum omnibus diebus... | |
 | James Anthony Wickham - 1850 - Počet stránok 604
...H.ERKSKS III, Xvii, 1. Et iterum potestatem regenerationis in^Deum dans discipulis, dicebat eis : " Euntes docete omnes gentes, baptizantes eos in nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti." Hunc enim promisit per prophetas effundere in novissimis temporibus super servos et ancillas,... | |
 | 1884 - Počet stránok 796
...Figliuolo e dello Spirito Santo, insegnando loro ad osservare tutte le cose che vi ho comandato. Euntes docete omnes gentes, baptizantes eos in nomine Patris et Filii et Spiritus Sancii, docentes eos servare omnia quaecumque mandavi vobis*. Chi crederà e sarà battezzato sarà... | |
 | William Goode - 1850 - Počet stránok 628
...in ccelo, et in terra, Euntes ergo in uniuersum orbem, pnedicate Kuan . gelium (m,ni creaturae, et docete omnes gentes, baptizantes eos in nomine Patris, et Filii, et Spiritus sancti, docentes eos seruare omnia, quaecunq; praecepi uobis. Qui crediderit, et baptizatus fuerit,... | |
| |
Data est mihi omnis potestas in caelo et in terra: euntes ergo docete omnes gentes, baptizantes eos in nomine Patris et Filii et Spiritus sancti, docentes eos servare omnia quaecumque mandavi vobis. 
