 | François Guizot - 1864 - Počet stránok 430
...oportet adorare. » (Évang. selon saint Jean, ch. iv, v. 5-2i.) (Page 303.) (TTÏ) « Emîtes ergo docete omnes gentes, baptizantes eos in nomine Patris et Filii et Spiritus sancti. (Éuang. selon saint Matthieu, ch. xxvm, v. 19; selon saint Marc, ch. xvi, v. 15.) (Page 304.)... | |
 | François Guizot - 1864 - Počet stránok 428
...oportet adorare. » (Évang. selon saint Jean, ch. iv, v. 5-24.) (Page 303.) (TTT) « Emîtes ergo docete omnes gentes, baptizantes eos in nomine Patris et Filii et Spiritus sancti. (Éoang. selon saint Matthieu, ch. xxvm, v. 19; selon saint Marc, ch. xvi, v. 15.) (Page 304.)... | |
 | Hugo Laemmer - 1864 - Počet stránok 740
...credentcs, salvamur. Idcirco et ipse Salvator suis discipulis praecipiens dixit (Matth. XXVIII. 19): Euntes docete omnes gentes, baptizantes eos in nomine Patris et Filii et Spiritus sancti. Quodsi nihil conducit ad utilitatem nominum diversitas , sed Patrem qui мши i па ii s... | |
 | Wharton Booth Marriott - 1864 - Počet stránok 264
...must have been ¿Cavaiav rlJS els вebv avayevvffo-cais) demandans discipulis dicebat eis, " Huntes docete omnes gentes, baptizantes eos in nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti." Note here that with him the authority to baptize is in other words an authority to "regenerate... | |
 | Luigi Vincenzi - 1865 - Počet stránok 806
...vere Spiritum Sanctum, et ut Dominus noster cum suos discipulos ad praedicandum mitteret, ait : cuntes docete omnes gentes, baptizantes eos in nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti. De quibus etiam asseveramus nos ita sentire ac antea sensisse, et usque ad mortem fidem istam... | |
 | Moriz Haupt, Karl Müllenhoff, Elias Steinmeyer - 1865 - Počet stránok 616
...sanctis discipulis conversatus est. et antequam caelos ascenderet, discipulis suis praecepit dicens 'ite, docete omnes gentes baptizantes eos in nomine patris et filii et spiritus sancti, docentes eos servare oinnia quaecumque dixi vobis. quicumque crediderit et baptizatus fuerit,... | |
 | José María Hormaeche Basauri - 1983 - Počet stránok 156
...cielos (80). (74) L.0..32. (75) Mat. 28, 19; DCB, 112: Dein secundum praeceptum Domini dicentis: íte, docete omnes gentes, baptizantes eos in nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti, subinferente sacerdote, ut habeas vitam aeternam, tigitur homo oquis. P L. 96, 158. (76) DCB,... | |
 | Isidoro (Santo, Arzobispo de Sevilla) - 1911 - Počet stránok 448
...et Spiritus sancti, cognominatione conpletur, dicente Domino ad Apostólos (Matth. 28, 19) : ' Itc docete omnes gentes, baptizantes eos in nomine Patris et Filii et Spiritus sancti.' Sicut 46 5 enim in tribus testibus stat omne verbum, ita hoc sacramentum confirmât ternarius... | |
 | María Angeles Navarro Girón - 1989 - Počet stránok 280
...bapti/.amur non in uirtute illius et potestate qui haec dicit, sed in uirtute Christi qui hoc pracepit: Ite, docete omnes gentes baptizantes eos in nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti» (XV. 2 - 6; la cita es de Mt 28,19). 2«Liquet ergo quod sine illo nihil est quod habetur,... | |
 | Michelle P. Brown - 1993 - Počet stránok 148
...ih(esu)s locutus est eis | dicens "data est mihi omnis 5 | potestas in caelo et in terra | euntes ergo docete omnes | gentes baptizantes eos | in nomine patris et filii et sp(iritu)s | s(an)c(t)i. docentes eos servare | omnia quaecumque | mandavi vobis. | Et ecce ego vobiscum | sum... | |
| |
Data est mihi omnis potestas in caelo et in terra: euntes ergo docete omnes gentes, baptizantes eos in nomine Patris et Filii et Spiritus sancti, docentes eos servare omnia quaecumque mandavi vobis. 
