 | Virgil - 1822 - Počet stránok 606
...Irapediunt : 'fallítque timor regione viarum. . , , , . Nisus abit : .jamque imprudens в evaserat liostcs; Atque locos , qui post Albae de nomine dicti Albani , turn rex stabula alta Latinas habebat. Ut stetit , et frustra absentera respexit amicum: ' Euryale infelix , quâ te regicuie... | |
 | Jacques Delille - 1824 - Počet stránok 390
...colline Qui de Rome au berceau vit la noble origine, Ut stetit, et frustra absentem respexit amicuni: « Euryale, infelix qua te regione reliqui? Quave sequar? » Rursus perplexum iter omne revolvens Fallacis silvae, simul et vestigia retro Observata legit, dumisque silentibus errat. Audit equos, audit strepitus... | |
 | Virgil - 1825 - Počet stránok 510
...abit : jamque inprudens evaserat hostis , Atque lacus , qui post Albae de nomine dicti Albani ; tum rex stabula alta Latinus habebat. Ut stetit, et frustra absentem respexit amicum : cc Euryale , infelix qua te regione reliqui ? chargé d'importans messages pour le roi des Rutules... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1826 - Počet stránok 452
...abit ; jamque imprudens evaserat hostes, Atque lacus, qui pôst, Albœ de nomine, dicti Albani : tum rex stabula alta Latinus habebat. Ut stetit, et frustra...respexit amicum : Euryale infelix, qua te regione reliqui '. 390 Quave sequarl Rursus perplexum iter omne revolveos Fallacis sylvn-, simiii et vestigia retro... | |
 | Virgil - 1826 - Počet stránok 852
...jamque imprudens evaserat hostes, Ad lucos qui post, Albœ de nomine, dicti Albani ; tu'n rex st ibula alta Latinus habebat. Ut stetit, et frustra absentem...re.spexit amicum: Euryale, infelix qua te regione rcliqui ? 390 Quâve sequar ? Kursus perplexum itcr omne revolvens Fallacis silvae, simul et vestigia... | |
 | Alexander Adam - 1827 - Počet stránok 236
...Impediunt ; fallitque timor regione viarum. Nisus abit : jamque imprudens evaserat hostes, Ad lucos qui post, Albae de nomine, dicti Albani ; turn rex...respexit amicum : Euryale, infelix qua te regione reliqui ? Quâve sequar ? Kursus perplexum iter omne revolvens Fallacis silvae, simul et vestigia retro Obsérvala... | |
 | Virgil - 1827 - Počet stránok 640
...timor regione viarum. 385 Nisus abit : jamque imprudens evaserat hostes, Atque lacus, qui post Albse de nomine dicti Albani : turn rex stabula alta Latinus habebat. Ut stetit, et frustra absentem repexit amicum : Euryale infelix, quà te regione reliqui ? 390 Quàve sequar ? Kursus perplexum iter... | |
 | Virgil - 1829 - Počet stránok 520
...Impediunt ; fallitque timor regione viarum. 385 Nisus abit : jamque imprudens evaserat hostes, Ad lucos qui post, Albae de nomine, dicti Albani ; turn rex...frustra absentem respexit amicum : Euryale, infelix quâ te regione reliqui ? 390 Quâve sequar ? Kursus perplexum iter omne revolvens Fallacis sÛvae,... | |
 | Virgil - 1829 - Počet stránok 512
...fallitque timor regione viaram. 385 Nisus abit : jamque imprudens evaserat hostes, Ad lucos qui post, Albse de nomine, dicti Albani ; turn rex stabula alta Latinus habebat. Ut stetit, et frustra absentera respexit amicum : Euryale, infelix quâ te regione reliqui ? 390 Quâve sequar ? Kursus perplexum... | |
 | Pierre-François Tissot - 1830 - Počet stránok 648
...nomine , dii^i Albani; lmn rex stabula nlla Latinus habebat. L't stetit, et frustra absentem rcspexit amicum : Euryale, infelix qua te regione reliqui?...sequar ? Rursus perplexum iter omne revolvens Fallacis silv.-r, simul et vestigia retro Observata legit, dumisquc silentibus erral. Audit equos, audit strepitus... | |
| |
Albani (tum rex stabula alta Latinus habebat): ut stetit et frustra absentem respexit amicum. 'Euryale infelix, qua te regione reliqui? 390 quave sequar, rursus perplexum iter omne revolvens fallacis silvae? 
