 | 1843 - Počet stránok 784
...benedictio&is, "In like manner the chalice also, after he had supped, saying ; This is the chalice, the new testament in my blood, which shall be shed for you." Now if we diligently consider the order observable in this narrative, and if we reflect that the rite... | |
 | Miles Coverdale - 1844 - Počet stránok 562
...when he had supped, he took the cup, saying : " Take ye, and drink ye all of this ; this is the cup of the new testament in my blood, which shall be shed for you and many unto remission of sins. Do this, so oft as you drink, in my remembrance." Another sign to... | |
 | Miles Coverdale - 1844 - Počet stránok 584
...when he had supped, he took the cup, saying : " Take ye, and drink ye all of this ; this is the cup of the new testament in my blood, which shall be shed for you and many unto remission of sins. Do this, so oft as you drink, in ray TRANSLATOR S PREPACK. remembrance."... | |
 | Catholic Church - 1846 - Počet stránok 838
...commemoration of me. In like manner the chalice also, after he had supped, Baying: This is the chalice, the new testament in my blood, which shall be shed for you. But yet behold, the hand of him that betrayeth me is with me on the table. And the Son of man indeed... | |
 | William Tyndale - 1848 - Počet stránok 616
...Matthew and chri"'tbodyMark said, " This is my blood in the new testament ;" Luke saith, " This cup is the new testament in my blood which shall be shed for you." This is a strange speaking, and far The «gn of from the use of our tongue, to call the sign and confirmation... | |
 | John England - 1849 - Počet stránok 534
...it, (xxii, 20.) "In like manner the chalice also, after he had supped, saying: This is the chalice, the New Testament in my blood which shall be shed for you." As the Old Testament was confirmed in the blood of calves, and other victims, so the New Testament... | |
 | Charles James CANNON - 1850 - Počet stránok 230
...commemoration of me. In like manner the chalice also, after he had supped, saying : This is the chalice, the new testament in my blood, which shall be shed for you.' " From these texts our Church proves her doctrine of the Real Presence to be scriptural ; and claims... | |
 | Brotherhood of st. Vincent of Paul - 1851 - Počet stránok 332
...as St. Paul has it, "which is broken for you" (1 Cor. xi. 24, Prot. version): " This is the chalice, the New Testament in My Blood, which shall be shed for you," (" is shed for you," Prot. version) ; and, as it is in St. Matthew (xxvi. 28), "for many unto remission... | |
 | Stephen Keenan - 1852 - Počet stránok 592
...This is my body, which is given for you ; " and taking the chalice, he said, " This is the chalice, the New Testament in my blood, which shall be shed for you." By the words, " Do this for a commemoration of me," Jesus Christ gave power to his Apostles and their... | |
 | Sisters of Mercy (LIMERICK) - 1852 - Počet stránok 378
...commemoration of me. In like manner the chalice also, after He had supped, saying. This is the chalice, the new testament in my blood which shall be shed for you." Does any other apostle allude to the Last Supper of our Lord? Yes; St. Paul, in his First Epistle to... | |
| |
And taking bread, he gave thanks, and brake; and gave to them, saying: This is my body, which is given for you. Do this for a commemoration of me. 20 In like manner the chalice also, after he had supped, saying: This is the chalice, the new testament... 
