 Thybris ea fluvium, quam longa est, nocte tumentem Leniit, et tacita refluens ita substitit unda, Mitis ut in morem stagni placidaeque paludis Sterneret aequor aquis, remo ut luctamen abesset.  L'Eneide di Virgilio - Strana 83podľa Virgil - 1836Úplné zobrazenie - O tejto knihe
 | William Warde Fowler - 1917 - Počet stránok 166
...them. Lines 86 /. : " Thybris ea fluvium, quam longa est, nocte tumentem leniit, et tacita refluens ita substitit unda, mitis ut in morem stagni placidaeque...remo ut luctamen abesset. ergo iter inceptum celerant rumor e secundo. labitur uncta vadis abies, mirantur et undae, miratur nemus insuetum fulgentia longe... | |
 | William Warde Fowler - 1918 - Počet stránok 148
...them. Lines 86 /. : " Thybris ea fluvium, quam longa est, nocte tumentem leniit, et tacita refluens ita substitit unda, mitis ut in morem stagni placidaeque...sterneret aequor aquis, remo ut luctamen abesset. ergo Her inceptum celerant rumore secundo. ^ . labitur uncta vadis abies, mirantur et undae, miratur nemus... | |
 | Virgile - 1918 - Počet stránok 558
...grege sistit ad aram. 85 Thybris ea fluvium, quam longa est, nocte tumentem leniit et tacita refluens ita substitit unda, mitis ut in morem stagni placidaeque...iter inceptum celerant rumore secundo. 90 labitur uñeta vadis abies ; mirantur et undae, miratur nemus insuetum fulgentia longe scuta virum fluvio pictasque... | |
 | Frances Ellis Sabin - 1921 - Počet stránok 552
...streams." TC WILLIAMS Thybris ea fluvium, quam longa est, nocte tumentem leniit, et tacita refluens ita substitit unda, mitis ut in morem stagni placidaeque...abesset. ergo iter inceptum celerant rumore secundo. labitur uncta vadis abies; mirantur et undae, miratur nemus insuetum fulgentia longe scuta virum fluvio... | |
 | Jules Marouzeau - 1926 - Počet stránok 670
...Virgile a répété cet effet à propos du Tibre (à moins que ce ne soit l'inverse) : A. VIII, 89 : Mitis ut in morem stagni placidaeque paludis Sterneret aequor aquis remo ut luctamen abesset. Enfin le souci de la variété entre aussi en jeu, et il semble que parfois Virgile, ayant à exprimer... | |
 | Virgile - 1925 - Počet stránok 576
...Thybris ea fluvium, quam longa est, nocte tumentem leniit et tacita refluens ita substitit uncl.-i, mitis ut in morem stagni placidaeque paludis sterneret...uncta vadis abies ; mirantur et undae, miratur nemus insuetum fulgentia longe scuta virum fluvio pictasque innare earinas. FMPRV olli remigio noctemque... | |
 | Virgil - 1969 - Počet stránok 480
...duodecies alibi plurali occurrit numero): tenet MPta. Stru. 78 tandem d proprius /". agnoscit Seru. sterneret aequor aquis, remo ut luctamen abesset. ergo iter inceptum celerant rumore secundo: 9° labitur uncta uadis abies ; mirantur et undae, miratur nemus insuetum fulgentia longe scuta uirum... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1970 - Počet stránok 228
...grege sistit ad aram. Thybris ea fluvium, quam longa est, nocte tumentem leniit, et tacita refluens ita substitit unda, mitis ut in morem stagni placidaeque...sterneret aequor aquis, remo ut luctamen abesset. 90 ergo iter inceptum celerant rumore secundo ; labitur uñeta vadis abies; mirantur et undae, miratur... | |
 | Edward George - 1974 - Počet stránok 150
...carina. (Aen. 6.384-391) Thybris ea fluvium, quam longa est, nocte tumentem leniit et tacita refluens ita substitit unda, mitis ut in morem stagni placidaeque...abesset. Ergo iter inceptum celerant rumore secundo. Labitur uncta vadis abies: mirantur et undae, rniratur nemus insuetum fulgentia longe scuta virum fluvio... | |
 | Virgil - 1976 - Počet stránok 216
...grege sistit ad aram. 85 Thybris ea fluuium, quam longa est, nocte tumentem leniit, et tacita refluens ita substitit unda, mitis ut in morem stagni placidaeque paludis sterneret aequor aquis, remo ut hictamen abesset. 6o irasque <a(praiter atfr) 61 uotuj donis (A. iii 439) d 63 pinguia] lingulaAT 65... | |
| |
