 | César-Guillaume de La Luzerne - 1847 - Počet stránok 592
...me glorifie, c'est mon P'ere que vous dites être votre Dieu , et que vous ne connaissez pas : mais moi , je le connais : et si je disais que je ne le connais pas , je serais un menteur comme vous. Mais je le connais, et je garde sa parole. Abraham voire père a désiré avec... | |
 | 1851 - Počet stránok 294
...glorifie, c'est mon Père, que TOUS dites être Totre Dieu , néanmoins TOUS ne le connaissez pas. Mais moi, je le connais, et si je disais que je ne le connais pas, je serais un,-ï menteur comme TOUS ; mais je le connais et je garde sa parole. Abraham Totre père a désire... | |
 | Tertullian - 1852 - Počet stránok 580
...glorifie, lui que vous appelez » votre Dieu. Si vous ne l'avez point connu , moi je le con» nais. Et si je disais que je ne le connais pas, je serais » menteur, semblable à vous; mais je le connais, et je » garde ma parole. » Mais quand il ajoute : « Abraham... | |
 | François Martin Thiébaut - 1856 - Počet stránok 648
...leur répondit : Si je me glorifie moi-même, ma gloire n'est rien ; c'est mon Père qui me glorifie, que vous dites être votre Dieu, et cependant vous...et si je disais que je ne le connais pas je serais, un menteur comme vous ; mais je le connais, et je garde sa parole. Abraham votre père a désiré avec... | |
 | Martin François Thiébault - 1858 - Počet stránok 596
...Père qui me glorifie, que vous dites être votre Dieu, et cependant vous ne le connaissez pas ; mais moi je le connais; et si je disais que je ne le connais pis, je serais un menteur comme vous; mais je le connais, et je garde sa parole. Abraham votre père... | |
 | René François Rohrbacher - 1857 - Počet stránok 566
...mon Père qui me glorifie, lui que vous dites qui est votre Dieu, et vous ne le connaissez pas; mais moi je le connais, et si je disais que je ne le sais pas, je serais semblable à vous, menteur. Mais je le sais et je garde sa parole 5. » — A ses... | |
 | Albert Rilliet - 1858 - Počet stránok 730
...qui me glorifie, Lui que vous dites être votre Dieu, "et cependant vous ne Le connaisse/, pas, mais moi je Le connais ; et si je disais que je ne Le connais pas, je serais un menteur comme vous, mais je Le connais et j'observe Sa parole. "Abraham votre père a tressailli... | |
 | John (st.) - 1859 - Počet stránok 242
...me glorifie, lui dont vous dites qu'il estvotre Dieu. 55 Cependant vous ne l'avez point connu, mais moi, je le connais; et si je disais que je ne le connais pas, je serais un menteur comme TOUS, mais je le connais, et je garde sa parole. 56 Abraham votre Père s'est réjoui... | |
 | 1859 - Počet stránok 360
...l'avez ] uiin connu ; mais moi, je le connais; et si je disais quo je ne le connais pas, je serais un menteur comme vous; mais je le connais, et je garde sa parole. 5> Abraham votre pore s'est réjoui de VOT mon jour; H l'a vu, et II en a eu do la joie. 57 Les Juifs... | |
 | Episcopal Church - 1860 - Počet stránok 758
...qui me glorifie, lui dont vous dites qu'il est votre Dieu. Cependant vous ne l'avez point connu, mais moi, je le connais ; et si je disais que je ne le connais pas, je serais un menteur comme vous ; mais je le connais, et je garde sa Parole. Abraham votre père s'est réjoui... | |
| |
Si je me glorifie moi-même, ma gloire n'est rien ; c'est mon Père qui me glorifie, lui dont vous dites qu'il est votre Dieu. 55 Cependant vous ne l'avez point connu, mais moi, je le connais ; et si je disais que je ne le connais pas, je serais un menteur... 
