 | Wladimir Guettée - 1869 - Počet stránok 618
...glorifier, mais pour glorifier mon Père, que vous dites être votre Dieu. Vous ne le connaissez pas ; pour moi, je le connais, et si je. disais que je ne...serais menteur comme vous ; mais je le connais et j'annonce sa parole avec vérité. C'est en son nom que je vous dis : Abraham votre père a désiré... | |
 | A J. Fairchild - 1869 - Počet stránok 84
...me glorifie, lui dont vous dites qu'il est votre Dieu. 55 Cependant vous ne l'avez point connu, mais moi, je le connais ; et si je disais que je ne le connais pas, je serais un menteur comme vous; mais je le connais, et je garde sa parole. 56 Abraham votre Père s'est réjoui... | |
 | Catholic Church - 1869 - Počet stránok 838
...glorifie, c'est mon Père. Vous dites qu'il est votre Dieu, et néaumoins vous ne le connaissez pas; mais moi je le connais, et si je disais que je ne le connais pas, je serais un menteur comme vous; mais je le connais, et je garde sa parole. Abraham votre père a désiré avec... | |
 | 1872 - Počet stránok 544
...dont vous dites qu'il est votre Dieu, et pourtant vous ne le connaissez pas. Moi, je le con- 55 nais, et si je disais que je ne le connais pas, je serais comme vous, un menteur; mais je le connais, et je garde sa parole. Abraham, votre père, s'est réjoui... | |
 | Paul Guérin, abbé Guérin (Paul) - 1874 - Počet stránok 716
...qu'il a fait de celui qu'il a envoyé, et qui ne vous enseigne que ce qu'il a appris de lui. Pour moi, si je disais que je ne le connais pas, je serais menteur comme vous l'êtes. C'est comme s'il disait, dit saint Augustin : Ab ipso sum, quia filius de Palre; et quidquid... | |
 | 1876 - Počet stránok 886
...ohap. 5. 81. t chap. 5. 41; 16. 14; 17. L Act. 3. 13. 55 Cependant *vous ne l'avez point connu, mais moi je le connais ; et si je disais que je ne le mourra jamais. connais pas, je serais un menteur comme vous ; mais je le connais, et je garde sa parole.... | |
 | 1879 - Počet stránok 668
...qui me glorifie, lui que vous dites être votre Dieu : mais vous ne le connaissez point, taudis que moi je le connais ; et si je disais que je ne le connais pas, je serais un menteur comme vous. Mais je le connais et je garde sa parole. Abraham votre père a tressailli de... | |
 | Eduard Reuss - 1879 - Počet stránok 428
...connaissez point, taudis que moi je le connais ; et si je disais que je ne le connais pas, je serais un menteur comme vous. Mais je le connais et je garde sa parole. Abraham votre père a tressailli de joie dans l'espoir de voir mon jour, et il l'a vu et s'en est réjoui.... | |
 | Eduard Reuss - 1878 - Počet stránok 848
...qui me glorifie, lui que vous dites être votre Dieu : mais vous ne le connaissez point, taudis que moi je le connais ; et si je disais que je ne le connais pas, je serais un menteur comme vous. Mais je le connais et je garde sa parole. Abraham votre père a tressailli de... | |
 | 1883 - Počet stránok 392
...est votre Dieu. Si ie roe pio' К Cependant, тот ne l'avez point connu; mai* mm, je le conmais; et si je disais que je ne le connais pas, je serais un menteur comme vous; maïs je le connais père c'est rejoui de voir mon jour; 11 Га vu, et il en... | |
| |
Si je me glorifie moi-même, ma gloire n'est rien ; c'est mon Père qui me glorifie, lui dont vous dites qu'il est votre Dieu. 55 Cependant vous ne l'avez point connu, mais moi, je le connais ; et si je disais que je ne le connais pas, je serais un menteur... 
