 Propterea sicut per unum hominem peccatum in hunc mundum intravit, et per peccatum mors, et ita in omnes homines mors pertransiit, in quo omnes peccaverunt — 13 Usque ad legem enim peccatum erat in mundo; peccatum autem non imputabatur cum lex non esset.  Fridankes Bescheidenheit - Strana 455podľa Freidank, Heinrich Ernst Bezzenberger - 1872 - Počet stránok 469Úplné zobrazenie - O tejto knihe
 | August Hahn - 1842 - Počet stránok 254
...injustitiam Deo dabit, contradicens apostólo dicenti 6) : Per umim hominem peccatum intramt in mundum et per peccatum mors , et ita in omnes homines mors pertransiit, in quo omnes peccaverunt. -' \ . III. Quod gratia Dei non ad invocationem detur, sed ipsa faciat ut invocetur. Si quis ad invocationem... | |
 | James Ussher - 1847 - Počet stránok 532
[ Prepáčte, obsah tejto strany je neprístupný ] | |
 | Giovanni Perrone - 1847 - Počet stránok 304
...Omnes peccaverunt, et egent gloria Dei ; et clarius adiuc ibid. 5, 12. Sicut per unum hominem peccatum in hune mundum intravit, et per peccatum mors, et ita in omnes hormi№ mors pertransiit, in quo omnes peccaverunt. Generatira vero pronuncia! Epb.es. 2, 3. Eramus... | |
 | 1850 - Počet stránok 478
...per quem nunc reconciliationem accepimus. 12 Propterea sicut per unum hominem in hune mundum peccatum intravit, et per peccatum mors, et ita in omnes homines mors pertransiit, in quo omnes peccaverunt. 13 Usque ad lege m enim peccatum erat in mundo: peccatum autem non inputatur cum lex non est. 14 (18)... | |
 | Joseph Kohlgruber - 1850 - Počet stránok 438
...»í|Aaprov, adscribimus : VulgitíttR ita vertit : ,,Propterea sicut per unum hominem peccatum in hune mnndum intravit, et per peccatum mors, et ita in omnes homines mors pertransiit, in quo omnes peccaverunt." Desid. Erasmus Ro t erodamus, edit. Basil. 1522: ,,Propterea quemadmodum propter unum hominem peccatum... | |
 | Johann Heinrich Achterfeldt - 1850 - Počet stránok 456
...aliter intelligendum est id, quod dixit Apostólas: Per unum hominem peccatum intravit in mundum , et per peccatum mors, et ita in omnes homines mors pertransiit, in quo omnes peccaverunt: nisi quemadmodum ecclesia calholica ubique diffusa semper intellexit; propter banc en im regulam fidei... | |
 | pope Pius IX - 1851 - Počet stránok 840
...dicit Apo« stolus (Ad Rom. 5 et ^ ; ad Cor. 3. ) per unum hominem pecca« tum intravit in mundum , et per peccatum mors , et ita in omnes « homines mors pertransiit. in quo omnes peccaverunt, nisi quem« admodutn Ecclesia catholica ubique diffusa semper intellexit « Declarat tamen ipsa S.... | |
 | Gabriel Joannes B. Güntner - 1851 - Počet stránok 290
...aliter intelligendum est id, quod dicit Apostolus : „,Per unum hominem peccatum iniravit in mundum, et per peccatum mors , et ita in omnes homines mors pertransiit, in quo omnes peccaverunt'", nisi quemadmodum ecclesia catholica ubique diffusa semper intellexit. " Indirecte itaque pandit *)... | |
 | A. Sevestre - 1851 - Počet stránok 650
...saint Paul, qui forme la base de la croyance universelle : Per unum hominem peccatum wtravit in mundum, et per peccatum mors, et ita in omnes homines mors pertransiit, in quo oames peccaverunt (Rom. v, 11). Livres de l'âme (*20). — Un jeune homme d« la Mauritanie Césarienne,... | |
 | A Sevestre - 1851 - Počet stránok 650
...Paul, qui forme la base de la croyance uniTerst'lle : Per unum hominem peccatum inIravit in mundum, et per peccatum mors, et ita in omnes homines mors pertransiit, in quo vaines peccaverunt (Rom. v, 11). Livres de l'âme (420). — Un jeune homme du la Mauritanie Césarienne,... | |
| |
