 | 1925 - Počet stránok 174
...férrea primum desinet ac toto surget gens áurea mundo, casta fave Lucina: tuus iam régnât Apollo. Ю Teque adeo decus hoc aevi, te consule inibit, Pollio, et incipient magni procederé menses; te duce, si qua manent sceleris vestigia nostri inrita perpetua solvent formidine... | |
 | August Freiherr von Gall - 1926 - Počet stránok 532
...integro saeclorum nascitur ordo. Iam redit et virgo, redeunt Saturnia regna; Iam nova progenies cáelo demittitur alto. Tu modo nascenti puero, quo ferrea...surget gens aurea mundo, Casta fave, Lucina; tuus iam régnât Apollo. Schon in die Jugend des Weltheilandes fällt die wohl unter schweren kosmischen... | |
 | Bernhard Schädel, Werner Mulertt - 1927 - Počet stránok 586
...saeclorum nascitur ordo. iam redit et Virgo, redeunt Saturnia regna, iam nova progenies caelo dimittitur alto. tu modo nascenti puero, quo ferrea primum desinet...toto surget gens aurea mundo, casta fave Lucina: tuus iam regnat Apollo. Den Sinn der Stelle hat erst kürzlich Julius Jüthner (Anzeiger der Akademie der... | |
 | John Percival Postgate, Edward Vernon Arnold, Frederick William Hall - 1927 - Počet stránok 244
...integro so^clorum nascitur ordo. iam redit et Virgo, redeunt Saturnia regna; iam noua progenies cat\o demittitur alto, tu modo nascenti puero, quo ferrea...primum desinet ac toto surget gens aurea mundo, casta faue Lucina; tuus iam regnat Apollo. There in ten lines are twenty-seven assonances of o and at alone,... | |
 | Antonín Kolář - 1927 - Počet stránok 158
...Virgo, rodeunt Saturnia regna, iam nova progenies caelo demittitur alto. Tu modo nascenti puero, qno ferrea primum desinet ac toto surget gens aurea mundo, casta fave Lucina. tu us iam regnat Apollo. Také u prosaickych spisovateJu doby císarskc shledáváme se se zprávami... | |
 | Commissione archeologica comunale di Roma - 1894 - Počet stránok 428
...IV di Vergilio. Ora appunto in quelr écloga, leggiamo al v. 7 e segg.: ' Jam nova progenies cáelo demittitur alto. Tu modo nascenti puero, quo ferrea...toto surget gens aurea mundo Casta fave, Lucina: tuus iam régnât Apollo'. Come sia da interpretare questo regno di Apollo, si disputa parecchi. Pure, che... | |
 | Patricia A. Johnston - 1980 - Počet stránok 162
...integro saeclorum nascitur ordo. iam redit et virgo, redeunt Saturnia regna, iam nova progenies caelo demittitur alto, tu modo nascenti puero, quo ferrea...toto surget gens aurea mundo, casta fave Lucina: tuus iam regnat Apollo. (Ec. 4.4-10) What finally becomes of Vergil's youthful optimism ? Does the harsh... | |
 | Nikos A. Veēs - 1920 - Počet stránok 486
...aber war wohl ausschlaggebend das berühmte -men der cumäischen Sibylle in Vergils 4. Ecloge 6 L: Tu modo nascenti puero, quo ferrea primum desinet...ac toto surget gens aurea mundo, casta fave Lucina: tuns iam régnât Apollo. :t nur Lactanz, inst. div. VII, 24, und Augustin, civ. dei X, 27, deuten... | |
 | M. Owen Lee - 1989 - Počet stránok 160
...integro saeclorum nascitur ordo. iam redit et Virgo, redeunt Saturnia regna, jam nova progenies caelo demittitur alto. tu modo nascenti puero, quo ferrea...toto surget gens aurea mundo, casta fave Lucina: tuus iam regnat Apollo. Now has come the final age that was sung of at Cumae. The mighty march of the centuries... | |
 | James L. Kugel - 1990 - Počet stránok 268
...rebirth; for them the golden age was a vague paradise lost in the mythical past and never to be regained. tu modo nascenti puero, quo ferrea primum desinet ac toto surget gens áurea mundo, casta faue Lucina: tuus iam régnât Apollo. (8-10) Lucina, chaste goddess, bless the... | |
| |
demittitur alto. Tu modo nascenti puero, quo ferrea primum Desinet ac toto surget gens aurea mundo, Casta fave Lucina : tuus jam régnât Apollo. Teque adeo decus hoc aevi, te Consule, inibit, Pollio, et incipient magni procedere menses ; Te duce, si... 
