 Excudent alii spirantia mollius aera, credo equidem, vivos ducent de marmore vultus, orabunt causas melius, caelique meatus describent radio et surgentia sidera dicent : 850 tu regere imperio populos, Romane, memento (hae tibi erunt artes), pacisque imponere...  Opera - Strana 206podľa Virgil - 1882Úplné zobrazenie - O tejto knihe
 | Virgil - 1895 - Počet stránok 888
...restituís rem. Excudent alii spirantia mollius aera, credo equidem, vivos ducent de marmore voltus, orabunt causas melius, caelique meatus describent...850 tu regere imperio populos, Romane, memento ; hae tibí erunt artes; pacisque imponere morem, parcere subiectis," et debellare superbos.' Sic pater Anchises,... | |
 | Virgil - 1895 - Počet stránok 846
...restitues rem? excudent alii spirantia mollius aera (cedo equidem), vivos ducent de marmore voltus, orabunt causas melius, caelique meatus describent...dicent: 850 tu regere imperio populos, Romane, memento (haec tibi erunt artes) pacique imponere morem, parcere subiectis et debellare superbos.' Sic pater... | |
 | Merritt Yerkes Hughes - 1970 - Počet stránok 412
...into a higher purpose which he goes on to explain. He has faced and rejected worldly ambition; and * tu regere imperio populos, Romane, memento (hae tibi...imponere morem, parcere subiectis et debellare superbos. his is already no wholly untried, cloistered virtue. He has learned humility and now relies upon the... | |
 | Nahum Norbert Glatzer - 1969 - Počet stránok 868
...Heaven, she may be the emulator of the triumphs, too, of that republic with whose virtues she vies: Tu regere Imperio populos Romane memento. Hae tibi...artes pacisque imponere morem Parcere subiectis et deballare superbos. (Remember, O Roman, with might to rule the nations. These be thy arts: to impose... | |
 | Alexis Philonenko - 1984 - Počet stránok 340
...la vertu » (7). Après F. Bacon Jean-Jacques se souvient une nouvelle fois des vers de Virgile : <r Tu regere imperio populos, Romane, memento (hae tibi erunt artes) pacisque imponere morem parcere subjectif et debellare superbos. » Nous trouvons un autre texte où la gloire de la conquête est... | |
 | James Fitzjames Stephen - 1991 - Počet stránok 312
...from the fort at Lahore. Such sights irresistibly recall lines which no familiarity can vulgarize : Tu regere imperio populos, Romane, memento: Hae tibi erunt artes; pacisque imponere morem, Parcere subjectis et debellare superbos.14 Think how such words, when as new and fresh as the best of Mr Tennyson's... | |
 | Alan L. Mackay - 1991 - Počet stránok 312
...mar-more vull.it.Orabunt causas melius, caelique meatus Describent radio, et surgentia sidera dicent. Tu regere imperio populos, Romane, memento, Hae tibi erunt artes, pacisque imponere morem Parcere subjectis et debellare superbos. Others, I know it well, breathing bronze shall trace And from the... | |
 | Takashi Suzuki, Tsuyoshi Mukai - 1993 - Počet stránok 302
...all necessary menial tasks. They knew that their divine mission was to rule and civilise the world: tu regere imperio populos, Romane, memento, hae tibi...imponere morem. parcere subiectis et debellare superbos. (Vergil) (Remember, O Roman, to rule the nations with your authority and to impose a life-style of... | |
 | Reinhard Feldmeier, Ulrich Heckel - 1994 - Počet stránok 486
...de marmore vultus orabunt cuasas melius caelique meatus describent radio et surgentia sidera dicent: Tu regere imperio populos Romane memento - hae tibi...imponere morem, parcere subiectis et debellare superbos." Zärtlicher mögen andre die atmenden Erze gestalten, glaube ich wohl, und dem Marmor lebendige Mimen... | |
 | Mildred Davis Harding - 1996 - Počet stránok 548
...mercy in the hour of suffering" — words that echo Virgil's statement of the sacred mission of Rome (Tu regere imperio populos, Romane, memento; / Hae...morem, / Parcere subiectis, et debellare superbos). 42 The Durbar, she said, was held for the princes and people of India. "The cause of the Indian aristocracy,"... | |
| |
