 | William Wall - 1844 - Počet stránok 634
...sit. ' Quoniam non aliter intelligendum est, quod ait ' apostolus, Per unum hominem peccatum intrarit in ' mundum, et per peccatum mors, et ita in omne-s ' homines pertransiit, in quo omnet peccarerunt : ' nisi quemadmodum ecclesia catholica ubique dif' fusa semper intellexit. Propter... | |
 | Philipp Conrad Marheineke - 1849 - Počet stránok 746
...bie einer eínjelnen ^erfon, fonbern &ид!е(ф bíe ber те^фПфеп 9íatur. Sie enim, fagt er, per unum hominem peccatum intravit in mundum et per...et ita in omnes homines pertransiit, in quo omnes peccaverunt. Per unius illius voluntatem malam omnes in eo peccaverunt, quando omnes ille unus fuerunt,... | |
 | Johann Heinrich Achterfeldt - 1850 - Počet stránok 456
...Srórterung mit bíefen üßorten: quoniam non aliter intelligendum est id, quod dixit Apostólas: Per unum hominem peccatum intravit in mundum , et per peccatum mors, et ita in omnes homines mors pertransiit, in quo omnes peccaverunt: nisi quemadmodum ecclesia calholica ubique diffusa semper... | |
 | Joseph Fessler - 1851 - Počet stránok 1094
...vertitur circa vei-um sensurn verborun Apostoli (Rom. 5, 12.): „Per uniim hominem peccatum ¡ntravit in mundum et per peccatum mors; et ita in omnes homines pertransiit, in quo omnes peccavernnt ;" qaoniam scilicet Pelagiani peccatum, qund in omnes homines pertransiit, illud intelligi... | |
 | pope Pius IX - 1851 - Počet stránok 840
...aliter intelligendum quod dicit Apo« stolus (Ad Rom. 5 et ^ ; ad Cor. 3. ) per unum hominem pecca« tum intravit in mundum , et per peccatum mors , et ita in omnes « homines mors pertransiit. in quo omnes peccaverunt, nisi quem« admodutn Ecclesia catholica ubique diffusa... | |
 | Catholic Church. Councils - 1853 - Počet stránok 904
...quoniam non aliler íntelligendum est id, quod dixit Apostolus (6)-. Per unum hominem peccalum intrant in mundum, et per peccatum mors : et ita in omnes homines pertransiit mors , in quo omnes peccaverunt; nisi quemadmodum Ecclesia Catholica, ubique diffusa, semper intellexil.... | |
 | Creeds - 1854 - Počet stránok 478
...peccatorum, non vera, sed falsa intelligatur; 'AS : . quoniam non aliter intelligendum est id, quod dixit Apostolus: Per unum hominem peccatum intr.avit in...mundum, et per peccatum mors, et ita in omnes homines mors pertransiit, in quo omnes peccaverunt : nisi quemadmodum Ecclesia catholica ubique diffusa semper... | |
 | Antonio Maria Bensa - 1855 - Počet stránok 774
...humanum transfudit, sed etiam peccatum, quod est mors animae , ut docet Paulus Apostolus sic aiens : e Per unum hominem peccatum intravit in mundum et » per peccatum mors; et ita in omnes homines mors pertransiit, » in quo omnes peccaverunt. » Hoc denique Adae peccatum , quod origine unum est... | |
 | Council of Trent - 1856 - Počet stránok 892
...non ¡ml cm et peccatum, quod mors est animae: anathema sit, quum contradicat Apostólo dicenli3): Per unum hominem peccatum intravit in mundum, et per peccatum mors, et ita in omnes homines mors pertransiit, in quo omnes peccaverunt. 3. Si quis hoc Adae peccatum, quod origine nnum est, et... | |
 | 1857 - Počet stránok 522
...peccatorum non veré, sed false intelligatur: anathema sit. Quonîam non aliter intelligendum est, quod ait Apostolus: Per unum hominem peccatum intravit in mundum, et per peccatum mors; et ita in (mines homines pertransiit , in quo omnes peccaverunt : nisi quemadmodum Ecclesia Catholica ubique... | |
| |
Apostolus : Per unum hominem peccatum intravit in mundum, et per peccatum mors; et ita in omnes homines mors pertransiit, in quo omnes peccaverunt: nisi quemadmodum Ecclesia Catholica ubique diffusa semper intellexit. 
